英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 15.pptVIP

英汉汉英口译基础教程 Unit 15 Science and Technology A. Individual Work: Presentation Topic: What will our life be like without science and technology? Brainstorming clues: hi-tech, technological breakthrough, Chang’e One mission, Shenzhou V, space walk, space exploration B. Group work: Reading and Discussion 1. What’s the significant role of the 863 Program in China? 2. What are the prospects for the science and technology development in China? C. Group work: Four-cornered Dialogue Interpretation Difficult Sentences 第一，对月球表面进行三维勘测，从而为将来的登月人造卫星提供参考数据； The first is a three-dimensional survey of the Moon’s surface. This is to provide reference for an orbiter’s future landing on the moon. 中国探月计划第二阶段的可行性研究已经告一段落。 Feasibility studies have concluded for Phase II of the country’s lunar probing project. 探月计划和载人航天计划是中国2006到2020年中长期科技发展规划16项重点计划中的两项。 The lunar probing and manned space projects are 2 of the 16 key projects listed on China’s medium and long term science and technology development program between 2006 and 2020. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking The initiative sets annual targets for reducing power usage on personal computers and server systems. If computer users meet the targets, the amount of carbon dioxide emitted to supply power for computing uses could drop by 54 million tons a year and save more than $5.5 billion in annual energy costs. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking Corporate customers commit to purchase power-efficient computing products and use software that allows computers to waste less energy. Though it hasn’t spelled out its guidelines, the group hopes to drive efficiency of voltage regulators to about 95% from about 80%. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking But by getting big U.S. computer users to adopt the technology, and then pushing the concept to other countries, greater manufacturing volumes should reduce that price premium. If all working PC