外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L5.ppt

Part Two Samples Lesson 5 Sending Samples 寄送样品 介 绍 在跟单业务中，客户常通过我国的外贸公司或朋友帮他寻找能生产他某个产品的工厂，然后要求工厂按照他的样品生产复样。如果复样的质量达到客户的要求，且价格可以接受，交易成交。在这个过程中，寄送样品和复样是很重要的步骤。 Lesson 5 Sending Samples Dear Ms. Ali, We have a new customer who has an OEM product order. You are requested to look for a factory to make the order for us and let us have your best prices for an early delivery date. We have sent you our purchase samples by FedEx today. Its tracking No. is 8525 5727 7785. As they are OEM products, please note that your duplicate samples should be made in exact accordance with the samples we sent to you . Please confirm if you could make our required products as soon as you receive the sample. Your prompt attention will be highly appreciated. Best regards Salin 段落写作要求： 一.告知客户我们有一个贴牌产品订单的客人，要求对方寻找加工厂家，并告知最早交货期的最好价。 二.告知客户已快递采购样品以及快递单号。 三.要求客户生产样品要与采购样品完全相符。 四. 要求尽快回复能否生产所要产品。 NOTES: 1. purchase n./v.买，购买 purchase sample 购货样品 purchase order(PO) 订单 Purchase samples will be sent to you soon. 购货样品马上寄出。 We are interested in Art.No.345 and would like to purchase 5,000pcs from you as a start. 我们对你方345号货物感兴趣并准备购买5000件作为开始。 2. FedEx：FedEx Express 联邦快递公司 该公司运送的货物通常只需要几个工作日就能完成。因方便、快捷符合国际贸易的需要而被广泛应用。 We have sent you the samples you required by FedEx. 我们已用联邦快递将你方所要样品寄去。 3. tracking number 查询号 通过联邦快递或其他快递公司运送的每一笔货物都会有一个查询号码，方便客户在网上追踪邮件，随时获知有关货物在递送途中的信息。 4. OEM： OEM是Original Equipment Manufacture (原始设备制造商)的缩写， 它是指一种代工生产方式，其含义是生产者不直接生产产品，而是利用自己掌握的关键的核心技术，负责设计和开发、控制销售渠道，具体的加工任务交给别的企业去做的方式。 5. duplicate adj. 完全一样的，完全相同的 duplicate sample 复制样品 n.复制品 in duplicate 一式两份 相关表达： in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in five copies 一式五份 in six copies 一式六份 依此类推 6 in exact accordance with 与——完全一致 Stipulations in your rela