楼宇智能化专业英语 教学课件 ppt 作者 闫鑫 主编 李晓丽 李艳 副主编3单元.pptVIP

楼宇智能化专业英语教学课件 化学工业出版社 楼宇智能化专业英语 Unit Three Safety Security System * * 高职高专规划教材 楼宇智能化专业英语 Text 译文： Text A Security System 1: System representation As time progresses, the rapid development of science and technology, people have higher and higher required of security requirements in habitation , living and working environment. It is an urgent need for a safe, reliable, security protection system of offenders to protect peoples lives and property safety. So the intelligent security system is invented to resolve the peoples security concerns.  安全防范系统 1：系统陈述 随着时代的不断进步，科技的迅速发展，人们对居住、生活和工作环境的安全性要求也越来越高。迫切需要一个安全可靠，能预防罪犯的安全防范系统来保护人们的生命财产安全，智能化安防系统正是为解决人们的安全顾虑而诞生了。 楼宇智能化专业英语 The digital closed-circuit television monitoring system and burglar alarm sy- stem security technology system is an important component of the intelligent sy- stem . It is an essential subsystem of the intelligent system. It is an integrated system with advanced and excellent ability of safety precautions . Through the remote-controlled cameras and its auxiliary , it can directly watch the place which is inconvenience for people to observe by eyes . It provides a real-time , vivid , economic monitoring means . At the same time it can record some parts or all the parts of the monitering areas . For that reason , it provides the convience condition or important basis for handling some things in the future. The digital closed-circuit television monitoring system can also be linked with anti-theft and other security technology system to make the ability of safety precautions more powerful .Therefore , it has been widely used in the industrial , residential , hotel and other areas . 楼宇智能化专业英语 译文： 数字闭路电视监控系统和防盗报警系统是安全防范技术体系中的一个重要组成部分，是智能系统中不可少的子系统之一,是一种先进、防范能力极强的综合系统，对于人们不便肉眼观测到的场合它可以通过遥控摄像机及其辅助设备直接观看被监视场所的情况，一目了然；它提供了实时、形象、经济的监控手段。同时它可以把被监视场所的图像全部或部分的记录下来，因此，这样就为日后对某些事件的处理提供了方便条件及重要依据。数字闭路电视监控系统还可以与防盗报警等其他安全技术防范系统联动运行，使防范能力更加强大。