建筑工程专业英语 教学课件 ppt 作者 蒋春霞 主编 赵娇 杨波 副主编unit12电子课件.pptVIP

Unit12 一、本单元学习要求 二、text学习 介绍text专业背景 词汇和短语 课程内容分析 课程内容难点分析 完成课后练习 三、reading material作为课后要求 四、supplement学习 一、本单元学习要求 1、掌握关于合同常用的英语专业词汇的表示； 2、通过课程内容分析，概括合同所包含的内容，并与中文专业表述进行比较，进一步理解专业英语的表述。 3、课后自行阅读reading material，能了解合同的内容并会写简单的英文合同。 4、学习专业英语中科技英语写作技巧（一）——论文体例、标题与署名 二、text学习—— Civil Engineering Contracts 专业背景介绍 合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。狭义合同指指一切民事合同。《中华人民共和国民法通则》第85条：合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国合同法》第2条：合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 二、text学习——Construction Engineering 课程内容分析 本文主要介绍了土木工程合同的定义、类型以及不同类型合同所包含的内容，规定的双方的权利与义务等 课程内容难点分析 Notable among these contracts are contracts for the sale and disposal of land, and “land”, for this purpose, includes anything built on the land, as, for example, roads, bridges and other structures. 倒装语句，为强调表语“Notable”, 将它提前在句首。全句译为在这些合同中值得注意的是就是土地买卖和处置合同，在这个意义上的“土地”包括土地上的一切设施，比如道路、桥梁和其他建筑物。 四、supplement学习科技英语写作技巧（一）——论文体例、标题与署名 Stylistic Rules of Papers论文体例 国际标准化组织（International Organization for Standardization）、美国国家标准化协会（American National Standards Institute）和英国标准协会（British Standards Institute）等国际组织都对科技论文的写作体例（stylistic rules）做出了规定，其基本内容如下。 （1） Composition about Papers in Periodical期刊类论文组成 ·Title标题 ·Abstract摘要 ·Keywords关键词，或主题词（Subjects） ·Main text正文 Introduction引言 Analysis of the theory，test procedure理论分析或试验过程 Results结果 Discussions（Summary，Conclusions，Suggestion and Development）讨论（总结，结论，建议 Acknowledgements 致谢 References参考文献 （2） Science Report （长篇科技报告） 长篇科技报告包括科研成果、学位论文等。 ①Front前部 Front cover封面 The title 标题 Contractor job number 合同或任务书 The author pr authors 作者 Date of issue 完成日期 Report number and serial number 报告编写和系列编号 Name of organization responsible for the report 研究单位名称 A classification notice 密级 ·Title page 扉页 ·Letter of transmittal 提交报告书 ·Distribution list 分发范围 ·Preface or foreword 序或前言 ·Acknowledgements 致谢 ·Abstracts 摘要 ·Table of contents 目录 ·List of illustration图表目录 ②Main Text 正文 ·Introduction引言 ·Analysis of th