C.儿童、青年与生物多样化-ConventiononBiological.doc

UNEP UNEP/CBD/COP/8/28/Add.1 Page PAGE 3 /… /… /… 为节约起见，本文件印刷数量有限。恳请代表们参加会议时自己带上副本，不要再要求发放副本 为节约起见，本文件印刷数量有限。恳请代表们参加会议时自己带上副本，不要再要求发放副本 CBD 生物多样化公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/8/28/Add.1 11 January 2006 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样化公约缔约方会议 第八次会议 巴西Curitiba, 2006年3月20-31 临时议程第28条* * UNEP/CBD/COP/8/1. 2007年-2008年生物多样化公约工作计划的建议预算 附录 促进秘书处对公约的贯彻执行以及为完成2010年目标提供支持 I. 导论 缔约方会议的第八次会议是在生物多样化大会的一个重要关头举行的，它举行的背景是按照全球生物多样化第二次展望所强调的那样，发现了跨世纪生态系统评估。跨世纪生态系统评估是由来自95个国家的1，360个专家进行的，这是科学界第一次试图在全球范围内描述和评估人类从大自然中所获得的全方位服务。这些发现是明确的，而且是不容忽视的；大自然对人类所提供的三分之二的服务，在全球范围内均有所下降。人类已经在近几十年里对生态系统进行了前所未有的改变，以满足人们对食物和其它生态系统服务不断增加的需求。这些变化已经对地球的自然功能做出了限制，这使得人们不能再把地球生态系统可以千秋万代地延续下去，看作是再自然不过的了。 在2002年，公约的缔约方做出了承诺，将于2010年在全球层面，区域层面和全国层面大大地减少生物多样化的流失率，以便减少贫穷，对地球上的所有生命带来益处。这项承诺在世界可持续性发展高峰会上得到了各国政府所有首脑的认同。正象跨世纪生态系统评估中所说的，要想达到这个目标，需要付出“前所未有的努力”。由于2010年快要到了，人们需要加倍努力，贯彻执行公约的精神。 UNEP/CBD/COP/8/28/Add.1 Page PAGE 16 UNEP/CBD/COP/8/28/Add.1 Page PAGE 17 自从1993年12月29日生物多样化公约生效以来，为达到取得这项重要的国际法律文本的 目的，在奠定基础方面取得了很大的进展。自从缔约方大会的第一次会议以来，已经举行了超过278次会议。在缔约方大会的7次会议中，已经采纳了一共182个决议，而且在缔约方大会的两次会议中了采纳了14个决议，这些会议都是卡塔赫纳生物安全议定书缔约方的会议。其结果是，人们达成了一致意见，建立一个充满生机的政策制定机构。 然而，尽管公约自生效以来已经取得了很大的进展，国际社会仍然面临着很大的生物多 化的挑战。这要求人们要采取紧急的、持续的、更大的努力， 以及加强代理之间的合作和国际合作。如果要达到2010年的生物多样化目标，就有必要将公约的三个目标变为现实。 若想达到这个战略目标，就急需一个新的时代，即促进贯彻实施的新时代。秘书处十分敬 业，在对缔约方和利益相关方公约的贯彻实施方面，取得了协调的、支持的促进作用。秘书处是按照缔约方会议所采纳的公约的24条和相关决议进行的。 目前这个文件对秘书处支持贯彻实施2006年备忘录以及2007-2008年的缔约方面将要采取 的行动提供了全面的描述。这些行动的目的就是要整合现有的努力，在国家层面、区域层面和全球层面促进其贯彻实施，这些行动是与缔约方大会之前的建议相一致的，包括不限名额的特设工作组对2005年9月于蒙特利尔制定的公约的贯彻实施进行审议时所提出的建议。 7 由于卡塔赫纳生物安全议定书的预算与大会的预算是不同的，这是由作为生物安全议定书的缔约方会议的生物多样化公约的缔约方大会所决定的，因此，本文件中不包括支持议定书的详细行动。然而，正如公约的战略计划所反映的那样，卡塔赫纳生物安全议定书是取得2010年目标的一个重要文本，可以确保现代生物技术的使用不会对生物多样化造成负面的影响，这也考虑了对人类健康的风险。秘书处将继续鼓励尚未这样做的缔约方批准此议定书，并将全力支持议定书的缔约方努力制定生物安全的机构框架，并贯彻实施议定书的规定。 8 现有文件只是在新的执行秘书就职后的两个星期内确定的。因此，所列举的行动应该被视为是临时性的。他们将需要得到进一步修改，即按照缔约方大会的第八次会议的结果、部长级会议以及人们同意的2007-2008年预算而进行修改。 II. 获得公约缔约方会籍 9. 在1992年6月里约热内卢举行的生物多样化大会上，人们达成了一致意见。14年之后的今天，187个国家和一个区域性的经济综合性组织现在都成了公约的缔约方。