综合英语6翻译原题+答案.docVIP

. . Unit 6 1). 这么多年过去了，现在他仍然抱着她会被他的爱所感动并嫁给他的希望。(cling to) 2). 为了友谊，他选择对约翰的严重错误保持沉默。(in the name of) 3). 他感觉自己在所有那些聪明人中间像个冒牌货——似乎他根本没资格在那儿。(impostor) 4). 她因滑稽、粗俗和大胆成了美国最出名的电视名人之一。(profane) 5). 一群好奇的旁观者很快聚拢过来看发生了什么事。(onlooker) 6). 再次听到那支曲子使他内心充满了怀旧之情。(nostalgia) 7). 我讨厌不得不在天还没亮时起床。(detest) 8). 地方政府的这项新政策引起了环保组织的强烈抗议。(provoke) 9). 这本书中有好几个优美的描写片段。(sublime) 10). 我察觉到他对安排不大满意，于是预订了另一家旅馆。(perceive) Keys 1). 这么多年过去了，现在他仍然抱着她会被他的爱所感动并嫁给他的希望。(cling to) ? After so many years he is still clinging to the hope that she will be moved by his love and marry him. cling to: to stick to or fit very tightly on something e.g. Gareths dripping clothes clung to his body. 2). 为了友谊，他选择对约翰的严重错误保持沉默。(in the name of) ?He chose to remain silent about John’s serious mistake in the name of friendship. in the name of: representing someone or something e.g. They said they came in the name of peace. 3). 他感觉自己在所有那些聪明人中间像个冒牌货——似乎他根本没资格在那儿。(impostor) ?He felt like an impostor among all those intelligent people, as if he had no right to be there. impostor n. someone who pretends to be someone else, in order to trick people e.g. We knew he was an impostor because he spoke with a foreign accent. 4). 她因滑稽、粗俗和大胆成了美国最出名的电视名人之一。(profane) ?Funny, profane and fearless, she has become one of America’s biggest television celebrities. profane adj. showing a lack of respect for God or religious objects, places, or beliefs e.g. 1. He rose exultantly from their profane surprise. 2. Both movies are frank, verbally profane and violent. 5). 一群好奇的旁观者很快聚拢过来看发生了什么事。(onlooker) ?A crowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening. onlooker n. someone who watches something happen but does not take part in it e.g. An impartial onlooker must be sought out. 6). 再次听到那支曲子使他内心充满了怀旧之情。(nostalgia) ?Hearing that tune again filled him with nostalgia. nostalgia n. thoughts about happy times in your past, often mixed with the wish to be back in the past e.g. a strong feeling of nostalgia stories full o