英语谚语成语拾趣.ppt

;the?source ;经典英语谚语成语;1.An Apple of Discord争斗之源；不和 之因；祸根; The idiom is from Aesops fables . When the horse and ox are eating the hay, a dog gets into manger. The dog asks them to get out. the ox and horse said you don’t eat the grass”. “though I don’t eat the grass, I don’t allow others eat what I neednt”. The dog in rude .So the dog takes hold the manger full of grass, but the ox and horse lose their food.;这个短语最早出现于《伊索预言》，故事的梗概是：一匹马和一头牛正在马厩里吃草。这时，一条狗闯进来了，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草而不能吃。 类似于汉语里的“占着茅坑不拉屎”。 ; 2. A dog in the manger;3.Ax to grind;源出《伊索寓言》：The lion killed a bear with the help of other wild animals. But it threaded others to get three quarters of the bear. Other wild animals simply given their meat to lion. 狮子在其他野兽帮助下，咬死一只熊，但它威胁其他野兽，坚持要四分之三的肉；其他野兽慑于它的凶猛，索性把四分之一的熊肉也献给了狮子。 ;lion’s share 狮子分肉，最大或最好的部分;;典故;5.Hang in there坚持住！不要气馁、不要放弃！人们经常使用“hang in there”表示渡过难关、坚持奋战。; Why do black sheep eat less grass than white sheep?（为什么“黑羊”吃的草比白羊少？） 谜底是 —— There are fewer black sheep than white sheep.（黑羊比白羊少。） 据记载，“black sheep（of the family）”（败家子）最早出现于19世纪早期。关于它的渊源，一种观点认为，早期的牧羊人不喜欢混杂在白色羊群中的黑羊，认为其是邪恶的象征。此外，从商业价值来看，黑绵羊的毛不如白色羊毛珍贵，不像白色羊毛那样容易染色。 说到“黑色代表邪恶”，这里有必要列举一个例外：如若在商业报道中看到短语“in the black”，可要注意了，它极可能表示“（公司）盈利”。据说，公司的帐簿上，通常用“in the red”（红色的字）表示???字，由此，“in the black”（黑色的字）则表示“盈利”。;6.Black sheep败家子、败类、害群之马;“Gift of gab”最早可追溯到中古世纪，可能由荷兰语“gabbelen”和盖尔语“gob”演变而来。在中古时代的荷兰语中，“gabbelen”表示“喋喋不休、絮絮叨叨”的意思。而在盖尔语（一些苏格兰人和爱尔兰人使用的语言）中，“gob”则表示“mouth (嘴巴)”。慢慢地，“gob”演变成了“gab (Belen)”，指“饶舌，唠叨”，而“gift of gab”则表示“能说会道”，尤指某人有很强的说服能力。;7.gift of gab能说会道;8.turn the tables扭转局面;Others ;Questions;The key;Thank you!