ISO 9013电弧焊及切割用保护气体中文版.doc

国标准ISO 9013：1992 PAGE PAGE 1 焊接材料 ? 电弧焊及切割用保护气体 目 录 前言 适用范围 3 气体性能 3 保护气体的分类 3 命名 3 混合物允许误差 4 纯度及露点 4 供应方式 4 7.1 气瓶 4 7.2 液态 4 保护气体标识 4 前言 本欧洲标准EN 729是由CEN/TC “焊接”技术委员会提出的，该委员会的秘书处由DC主持。 CEN/TC 121决定将其最终草案提交正式表决，并获得通过。 从1995年5月起，无论是内容完全一样的出版物，还是签注出版物，该欧洲标准都具有国家标准的地位，与其相冲突的各国家标准将作废。 根据CEN/CENELEC的内部规章，下列国家将接收本欧洲标准： 奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 适用范围 本国际标准适效于可适用于氧气切割的材料和厚度为从3mm到300mm的工件。它应用于由氧气／燃气火焰切割，并要求有质量分级和尺寸公差的金属切割表面。 引用标准 在本文所引用的下列标准中的条款，构成本国际标准的各条款。在发行之时，所指的版本均为有效。所有标准都局限于修改，基于本标准达成一致的团体被鼓励调查出引用下列所指出标准的最近版本的可能性。IEC和ISO成员保持着对当前有效的国际标准的注册。 ISO 1302：1978，技术图纸－图纸上表面结构的表示方法 ISO 4287－1：－1），表面粗糙度－术语－第一部分：表面及其参数。 ISO 8015：1985，技术图纸－基本公差原则 加工基础 加工 氧切割是指那些热切割加工，其切割切口被制成如下： 切口处的材料已基本被氧化； 切口处有被高速氧气喷嘴挤压出的氧化物。 先决条件 材料将被加热至某一温度的反应点，在该温度（点火温度）材料能与氧气进行自然反应。此加工应释放足够的热量以使在切割方向区域的材料被加热至此点火温度。点火温度应低于材料的熔化温度。切割熔渣应成充分液态并由氧气喷嘴挤出切口。 材料 R：还原性混合气体； I：惰性气体及惰性混合气体； M：含有氧气、二氧化碳或二者都有的氧化性混合气体； C：高氧化性气体及高氧化性混合气体； F：不起反应的气体或脱氧性混合气体。 若混合气体的成分未在表2中列出，则将其划分到带有前缀S的这一类保护气体行列，被命名为特殊混合气体。S- 类保护气体的命名细节见第四条款。 命名 保护气体命名方式为：“shielding gases” (保护气体) + 本标准号 + 表2中的组别及标识号。 例1：含30%氦、其余为氩的混合气体命名如下： Shielding gas EN 439 - I3 例2：含10%二氧化碳、3%氧气、其余为氩的混合气体命名如下： Shielding gas EN 439 - M24 若用氦代替部分氩，则氦的成分用一个附加的标识符来表示，见表3。这个标识符用括弧括起来作为后缀。 例3：含有25%氦的混合气体M21命名如下： Shielding gas EN 439 - M21 （1） 特殊气体的命名应在表2中的基本的气体或混合气体符号前加前缀S，后面跟该附加气体的用体积表示的浓度百分比和化学分子式。 S （表2中的符号标识）+ % 化学分子式 例4：含有10%二氧化碳、3%氧气，其余为氩的特殊混合气体，其符号为M24，若还含有2.5%的氖，则命名如下： Shielding gas EN 439 - S M24 + 2.5Ne 混合物允许误差 成分浓度按体积百分比不超过5%时，其允许偏差为额定值的 ?0.5%；当浓度为5%至50%时，其允许偏差为 ?10%。 纯度及露点 根据表2中的分类，表4给出了气瓶或保温储罐供货时气体的最低纯度和最大露点要求。对于特殊混合气体，根据其基本的气体或混合气体的类型，表4也对其纯度和露点作了要求。 对于某些材料，如钛和钽，气体的浓度要求更高，其规格可由用户与供应商协商而定。用户的气体供应系统应能确保使用时气体仍保持供货时的纯度状态。 供应方式 保护气体应按单种气体或混合气体以气态或液态的方式供应。 若在现场用单种气体配制混合气体，则配制系统的设计和保养应能达到和保持条款5、6中规定的浓度允许误差要求及纯度要求。 气瓶 若用气瓶供气时，则表2中除二氧化碳以外的所有气体和混合气体，都应为气态状。 在往气瓶中灌注表2所列的气体时，其灌注压力和容量应按供应商的指示进行。实际压力会因环境温度而变化，图1就是氩气（I1）随环境温度的变化曲线图。 液态 液化气体，应在保温储罐中以低温液体（低温学）状体供应；对于二氧化碳，可在气瓶中以环境温度下的液态方式供应。液化气体使用