国家生物多样性战略和行动计划清单.doc

UNEP/CBD/SBI/REC/1/1 Page PAGE 2 UNEP/CBD/SBI/REC/1/1 Page PAGE 7 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/REC/1/1 6 May 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第一次会议 2016年5月2日至6日，加拿大蒙特利尔 议程项目4 执行问题附属机构通过的建议 1/1 执行《公约》和《2011-2020年生物多样性战略计划》以及实现爱知生物多样性指标的进展 执行问题附属机构 注意到 关于执行《2011-2020年生物多样性战略计划》进展情况的分析； UNEP/CBD/SBI/1/2和各増编。 UNEP/CBD/SBI/1/2和各増编。 强调 对执行《2011-2020年生物多样性战略计划》进展情况的有效审查有赖于缔约方及时提交信息，并回顾 第 XI/3 号和第 XII/2号决定，敦促 尚未这样做的缔约方作为紧急事项，不迟于2016年6月30日提交其第五次国家报告； 回顾 第IX/8 号和第XII/2号决定，敦促 尚未更新其国家生物多样性战略和行动计划的各缔约方尽快更新； 请 执行秘书根据2016年6月30日之前收到的更多国家生物多样性战略和行动计划及第五次国家报告中所载的信息，继续更新对执行《2011-2020年生物多样性战略计划》进展情况的分析，同时亦顾及各缔约方就上文第1段所述分析提出的评论意见，并将更新的分析提供缔约方大会第十三届会议审议。 执行问题附属机构建议缔约方大会第十三届会议通过一项措辞大致如下的决定： 缔约方大会， 回顾 第 X/2号和第XII/1号决定, 感谢 附件一所列的[180] 括号内的数字将参照更多来文在缔约方大会第十三届会议前更新。 个缔约方提交其 括号内的数字将参照更多来文在缔约方大会第十三届会议前更新。 祝贺 2010年以来附件二所列的[89]个缔约方更新其《国家生物多样性战略和行动计划》； 注意到 关于执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标的进展情况的分析， 将根据UNEP/CBD/SBI/2号文件和各増编更新，以反映2016年6月30日前收到的更多国家生物多样性战略和行动计划和第五次国家报告的信息。 分析的依据是经订正和更新的国家生物多样性战略和行动计划以及第五次国家报告中提供的信息 将根据UNEP/CBD/SBI/2号文件和各増编更新，以反映2016年6月30日前收到的更多国家生物多样性战略和行动计划和第五次国家报告的信息。 又注意到 第四版《全球生物多样性展望》和关于执行《全球植物保护战略》进展情况的必威体育精装版报告； 见UNEP/SBI/1/INF/32。? 见UNEP/SBI/1/INF/32。 欢迎 根据濒危野生动物和植物物种国际贸易公约的植物委员会收到的报告，该公约的缔约方 联合国，《条约汇编》，第?993卷，第14537号。 及其秘书处对执行《全球植物保护战略》做出的贡献； 联合国，《条约汇编》，第?993卷，第14537号。 见UNEP/SBI/1/INF/33号文件。 满意地注意到2010年以来制定或修订的[大多数 将根据脚注3 提及的必威体育精装版分析予以更新。 ]国家生物多样性战略和行动计划含有与爱知生物多样性指标相关的指标，不过，又注意到 仅[少数 将 将根据脚注3 提及的必威体育精装版分析予以更新。 将根据脚注3 提及的必威体育精装版分析予以更新。 关切地注意到，爱知生物多样性指标17未能在规定的2015年目标日期得以实现，并回顾 第XII/1号决定第8段和第XII/23号决定，重申 其对爱知生物多样性指标10未能在2015年目标日期实现的严重关切，并进一步敦 促各缔约方、其他国家政府和相关组织努力尽快实现这些指标； 又关切地注意到 在国家一级，执行爱知生物多样性指标18和14并将第8(j)条和相关条款纳入《公约》下各方面工作主流，包括能力发展和土著人民和地方社区参与《公约》工作等方面的进展有限； 回顾 第XII/2 号决定，并在这方面敦促 尚未更新其国家或区域生物多样性战略和行动计划的缔约方，以参与性办法予以更新，并使用《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知指标作为灵活的框架，依照本国的优先事项和能力，并考虑到全球指标的各种要素、本国生物多样性的现况和趋势，以及通过资源调动战略提供的资源情况，制定国家和区域指标，以期促进全球集体努力实现全球指标； 建议，鉴于科学、技术和工艺咨询附属机构的第XX/2号建议，各缔约方在更新其国家生物多样性战略和行动计划时，应酌情考虑《2011-2020年生物多样性战略计划》，并考虑公布后的《可持续发展目标》的指标； 鼓励 已