视频弹幕外文文献翻译.doc

　　外文文献翻译 原文及译文 　　原文 　　Screen popping method and system for videoBackground 　　In the video, can be a way to comment barrage, barrage is to make acomment on the screen drifting from side to side, when a large number ofcomments drifting away from the screen, the screen effect is similar toflying shooter barrage , screen of the barrage is mainly in the form ofmessage titles, text messages directly covering the video playback screen,the location and time can be freely set users on the network. 　　There may be a lot of subtitles with the video film is superimposed as aresult of the barrage when, in this way affect the viewing of video effects,the impact of the prior art way video viewing screen shot of the issue, hasyet to come up with effective solutions. DISCLOSUREThe present invention provides a method and a barrage of video systemsto at least solve the prior art screen shot way affect the video viewingproblems. 　　To achieve the above object, according to one aspect of the invention,there is provided a method of video barrage. 　　According to the present invention, the video barrage method comprising: 　　obtaining a first screen video program schedule; obtaining user to the firstscreen in the video program Review; generating a barrage of comment data corresponding to the content; and The second screen shows an imagedata corresponding barrage. 　　Further, users get the first screen video program reviews include: Get theuser to the first screen in the video program Review and comment period,the second screen shows an image corresponding to the barrage of datacomprising: The second screen synchronized with the correspondingimage data barrage. 　　Further, the simultaneous display on the second screen and the barrage ofimage data corresponding to include: video generation timetable timeline;acquisition time point corresponding to the comment period on thetimeline; and a control point and a second screen at a time image datacorresponding to the barrage. 　　Further, users get the f