天马煤泥离心机H1000 操作手册.doc

PAGE PAGE 2 . . H1000 FINE COAL CENTRIFUGE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL H1000煤泥离心机操作和维护手册 TEMA B.V. 荷兰天马有限公司 Headoffice公司总部 Steenplaetsstraat 22-26 ? P.O. Box 3220 NL-2280 GE Rijswijk ? The Netherlands Tel： +31.70-390-6555 Fax： +31.70-399-3390 北京代表处 北京市朝阳区曙光西里甲一号东域大厦 (第三置业)B座1205室, 100028 Tel：010Fax：010尊敬的天马离心机用户: 欢迎使用天马公司的离心机. 在使用本本操作维修手册时: 请注意: 本操作维修手册的中文译文是基于荷兰天马有限公司北京代表处的技术人员对英文操作维修手册的理解，由于水平有限，中文译文的一些说法可能与贵公司经常使用的说法不一致，同时英文的原意也有可能没有百分之百的译出，所以在使用此中文译文的过程中请与英文做对照，并以英文为准。 对此造成的不便深表歉意。 荷兰天马有限公司北京代表处 地址：北京市朝阳区曙光西里甲一号东域大厦(第三置业)B座1205室 邮编：100028 Tel：010Fax：010E-mail: zongcheng.zhao@ OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 操作和维护手册 H1000 FINE COAL CENTRIFUGE H1000煤泥离心机 MANUFACTURED SUPPLIED BY TEMA ENGINEERS PTY LTD 19 FITZPATRICK STREET REVESBY NSW 2212 澳大利亚天马有限公司制造 WARNING: 警告： Please observe that this equipment is not to be used in any way other than that stated in this manual. If in doubt, please do not hesitate to contact TEMA B.V. Beijing Representative Office. 请注意：不得以本操作手册所述以外的方式使用该设备，如有疑问，请与荷兰天马有限公司北京代表处联系。 1. Safety is the major consideration during installation, operation and maintenance. Use care in the selection of proper clothing, tools, and the methods of handling the tools and equipment to prevent serious accidents. All personnel working on equipment are required to follow basic rules of safety, as well as the precautions mentioned in this manual. 安全性是安装、操作和维护期间需要考虑的主要问题。仔细选择适合的工作服、工具、使用工具和设备的方法，以防止严重的意外事故。要求使用该设备的所有人员遵循基本的安全规则，以及在本操作手册中提到的预防措施。 2. Guards and other safety devices furnished by the manufacturer will be installed. Procedures indicated in this manual will be followed carefully. When belt guards and other electrical safety equipment are removed, it is required that an electrical lockout be used on the appropriate switch gear to prevent unintended machine start-up. 应安装制造商提供的防护挡板和安全装置，认真地遵循本手册中指示的工作规程。当拆除皮带护挡板和其它的电气防护装置时，需要对适当的开关设备使用锁定电路，以防止无意中的机器启动。 3. The equipment user