少年时代 中英文台词对照.docVIP

. . 2143 01:43:46,440 -- 01:43:48,880 你在这里待多久了 梅森 How long you been in here, Mason? 2144 01:43:48,960 -- 01:43:50,040 我不确定 Im not sure. 2145 01:43:50,160 -- 01:43:51,920 我能确定 Im sure. 2146 01:43:52,000 -- 01:43:53,520 整节课 All class. 2147 01:43:54,160 -- 01:43:55,680 你做完你的影像日记了吗 Did you complete your image diary? 2148 01:43:55,920 -- 01:43:57,000 还没 Not yet. 2149 01:43:57,640 -- 01:44:00,080 做好你的 呃 数字联系表格了吗 Completed your, uh, digital contact sheet? 2150 01:44:00,160 -- 01:44:03,080 尚未 但不会花很多时间的 Not quite, but its not gonna take me long. 2151 01:44:03,560 -- 01:44:05,840 还没 尚未 Not yet. Not quite. 2152 01:44:07,080 -- 01:44:09,440 暗室是课外活动 Dark room time is extra-curricular. 2153 01:44:10,080 -- 01:44:11,000 我是说 严格来讲 I mean, technically, 2154 01:44:11,000 -- 01:44:13,080 这些天你根本不用来这里 you dont ever have to be in here these days, 2155 01:44:13,160 -- 01:44:15,680 并且在未完成作业之前是坚决不能来的 and certainly not until youve completed your assignments. 2156 01:44:15,760 -- 01:44:16,800 这是规定 Thats the deal. 2157 01:44:17,120 -- 01:44:18,320 对不起 Sorry. 2158 01:44:18,840 -- 01:44:20,440 我很担心你 梅森 Im worried about you, Mason. 2159 01:44:20,920 -- 01:44:22,080 为什么 Why is that? 2160 01:44:22,160 -- 01:44:23,280 我告诉你为什么 Ill tell you why. 2161 01:44:23,440 -- 01:44:26,840 你交上来的照片 很棒 The images youre turning in, theyre cool. 2162 01:44:27,480 -- 01:44:30,400 你看待事物的方式很独特 Youre looking at things in a really unique way. 2163 01:44:30,480 -- 01:44:32,200 天赋异禀 Got a lot of natural talent. 2164 01:44:32,960 -- 01:44:34,080 谢谢 Thanks. 2165 01:44:34,160 -- 01:44:36,120 对 但只有天赋 Yeah, but that and 50 cents 2166 01:44:36,200 -- 01:44:39,040 也只能让你在这世间喝杯咖啡而已 will just get you a cup of coffee in this old world. 2167 01:44:39,520 -- 01:44:42,880 这些年 我见过很多有天赋的人 Ive met a lot of talented people over the years. 2168 01:44:44,440 -- 01:44:47,880 他们之中有多少人能够 How many of them made it professionally 2169 01:44:47,960 -- 01:44:50,200 在不自律 没有决心 没有职业道德的情况下 without discipline, commitment 2170 01:44:50,280 -- 01:44:52,520