中英对照英国散文欣赏.pdf

中英对照英国散文欣赏(一) （编者注：以下中英对照英国散文选段摘自杨自伍编的《英国散文名篇欣赏》， 其中有些译文编者根据自己所好重新作了翻译，目的一是让年轻人知道有这么本 好书，也许他们会自己找来阅读；二是让成天钻在英语考题中的初三至高三的同 学们了解到：英语中原来还有这么美好的东西，远比他们的练习题和考卷有趣。 文章后面摘录的英语单词，只须按一下电子辞典就明白了。） 1. I went out in the afternoon. It was too early in the year for a heavy fall of leaves, but n