汉语名词重叠aabb式中状态性凸显的语义条件-Brill.pdf

Bulletin of Chinese Linguistics 8 (2015) 289-300 /bcl 漢語名詞重疊aabb 式中狀態性凸顯的語義條件 池田晉 筑波大學 提要 本文考察名詞重疊aabb 式中個別成員凸顯狀態性的情況。名詞重疊aabb式表達的狀態義是一種“遍布狀態”。遍布 狀態是在名詞重疊aabb式的基本語法意義“多量”的基礎上顯現出來的，即在多量事物構成的集合體覆蓋著某一領 域時凸顯出來的狀態義。通過詳細分析，我們發現，名詞aabb表達遍布狀態時必須具備以下三個語義特徵：以多量 事物的所在領域為描寫對象；構成集合體的多量事物必須喪失個體性；帶有“不同尋常”的含義。遍布狀態並不是 孤立的、特設的概念，而是一個具有跨語言的普遍意義的概念。 關鍵詞 名詞重疊aabb式 、多量性 、個體性 、遍布狀態 、描寫 1 引言 本文試圖考察名詞重疊aabb 式(以下簡稱“名詞aabb ”)中個別成員凸顯狀態性的情況。與 形容詞重疊aabb式或動詞重疊aabb式不同，名詞aabb最基本的語法功能是做主語和賓語， 然而有些成員除了做主語和賓語以外，還能做謂語、補語，試比較下面兩組例句 ： (1) a. 這裡的頭頭腦腦們頗有幾分遠見、膽識和魄力。(ccl: 《人民日報》)1 b. 當省長，自然要走遍全省的山山水水 。(ccl: 《人民日報》) c. 五十年代，美國畫家傑克遜‧波洛克作畫時把畫布鋪在地上，以迷狂的狀態揮動畫筆，潑灑顏 料，甩在畫面上的斑斑點點顯現出畫家作畫時近似瘋癲的運動軌跡。(ccl: 《作家文摘》) d. 他連續4天不辭辛勞，陪同考察同志走遍了地上的坑坑窪窪 。(ccl: 《作家文摘》) (2) a. 她捲起袖子，胳膊上斑斑點點 ，青一塊，紫一塊。(ccl: 老舍《鼓書藝人》) b. 三間低矮的土木結構住房，牆上裂縫滿目，地上坑坑窪窪 。(ccl: 《人民日報》) 1 * 本研究得到日本學術振興會科學研究費補助金(研究項目 ：中国語における複畳形式の描写性に関する 研究，課題號碼的資助。本文是以曾在lfk Society Young Scholars Symposium (University of Washington , August 11– 13, 2013)中宣讀的論文為基礎而寫成的，與會期間得到林範彥、史文磊、張敏等諸位 先生的熱情指教 ；匿名審稿專家還對拙文提出了寶貴的修改建議。謹此一併致謝。文中不妥與錯謬之 處，皆由本人負責。 1 本文所舉的例句大部分都出自北京大學中國語言學研究中心語料庫(ccl語料庫)，網址為 http://ccl.pku. :8080/ccl_corpus/. © koninklijke brill nv, leiden, 2015 | doi 10.1163/2405478X Downloaded from B07/01/2019 06:45:13PM via free access 290 池田 晉 例 (1)為名詞aabb 做主語或賓語的例句，例 (2) 則是名詞aabb 做謂語的例句。這些例句 說明，“頭頭腦腦”和“山山水水”能做主語或賓語，但它們