家庭教育教材套婚前家庭教育篇FamilyCouncil–FamilyEducation.pdf

家庭議會 – 家庭教育教材套 婚前家庭教育篇 Family Council – Family Education Package for Premarital Family Education 第二集 《超級媬姆》(文字稿) Episode 2 “Super Nanny” (Transcript) 中文 English translation 阿文，你這麼喜歡小孩 Ah Man, as you love kids so much, 日後和阿穎結了婚，也生一個吧 why not consider having your own baby when you and Ah Wing get married in the future. 嘿，人家叫你也生一個呢 Hey, she’s encouraging you to have a baby. 什麼，難道你沒有份的嗎？ Wait! Don’t you have a part too? 有，我還會獻出媽媽來幫忙帶孩子 Of course I do. I’ll even ask my mum to 好不好？ help take care of our baby. Isn’t it great? 啊…我明天還要上班，不如遲些再說吧 Oops…I need to go to work tomorrow. 我的母親快將退休，她老嚷着怕會生悶 Let’s talk about it later. My mum is about to retire. She keeps worrying about boredom upon retirement. 我一直以為伯母催促我和阿文結婚 I always thought that my future 就是想我們趕快生個孩子 mother-in-law pushed us to get married 讓她可弄孫為樂 becaus