王昌龄《闺怨》“闺中少妇不知愁-春日凝妆上翠楼”全诗翻译赏析.doc

王昌龄《闺怨》“闺中少妇不知愁，春日 凝妆上翠楼”全诗翻译赏析 闺怨王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。【诗文解释】　　闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到陌头的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。【词语解释】闺：妇女所居内室。凝妆：严妆。翠楼：楼阁美称。陌头：路口。柳：谐留音，古俗折柳送别。教：使。觅封侯：从军建功封爵。①凝妆：着意梳妆打扮，盛妆、浓妆。 ②陌头：路旁。田间东西路称陌。 ③觅封侯：在边疆立下军功，可得封侯之赏。这里指边疆从军。简析：??? 这