英汉语法学习.PPT

6.1 英汉主语 主语作为谓语陈述的对象，是一种名词性句法成分，表示谓语陈述的人、物、事情、事件及其他可以作为谓语陈述对象的概念。 中国文化强调主体，以 “人” 为中心， 认为只有人才能做出有意识的动作或具有有意识的行为，汉语多用人做主语。西方文化强调客体，更注意客观事物和现象对人的作用和影响，英语多用物或抽象概念为主语。有灵主语与无灵主语(animate/ inanimate) His passion carried him astray. 他因激情而误入歧途。 Anger and bitterness preyed upon me for weeks. 几星期来我感到有气愤又苦恼。 The 20th century witnessed the rapid growth of electronic industry. 主语的类型 英语主语：名词主语、代词主语、数词主语、不定式主语、动名词主语、名词化形容词主语、名词化副词主语、介词短语主语、分句主语。 Little streams feed big rivers. The gun killed the bird. He told a joke but it fell flat. Three is enough. Now is the time. 英语主语有数（单复数）和格（主格）的形态变化。 汉语主语：名词主语、代词主语、数词主语、动词主语、形容词主语、主谓短语主语、介词短语主语、的字结构主语 汉语只有指人名词、人称代词和指示代词有数的变化，其中指人名词的复数形式不是强制性的。汉语没有格的变化。 汉语中形容词作主语很常见。 虚心使人进步，骄傲使人落后。 聪明难，糊涂更难。 英语中形容词前加定冠词后可作主语，当语义相对的形容词并列出现或前面已有限定词时可不用定冠词。 The old are more experienced than the young. Old and young marched side by side. 英语中不定式和动名词可以做主语，汉语动词作主语没有特定句法形式。 To find your way can be a problem. Seeing is believing. 戒烟改变了他的性格。翻译不容易。 实际主语与形式主语 实际主语是谓语陈述的真正对象。英汉句子一般都有实际主语，它们大都出现在句中，也可因不同原因而省略。 形式主语是英语特有语言现象。 It is wrong to waste time. It does not matter to me which side may win the match. 单主语与双主语 通常情况下，一个单句只有一个主语，称为单主语。汉语中有一种特殊单句，有两个主语，称为双主语句，基本格式：指人主语+指事主语+“是”类动词+动词性词语。 动词性词语可以同时说明指人主语和指事主语：指人主语的具体行为，指事主语的具体内容。 我们这是在浪费时间。他那叫英雄救美。 主谓句与无主句 汉语中无主句很多。 下雨了。该你了。请勿吸烟！ 英语要求句子结构完整，除祈使句外，正常的句子都需要主语。 6.2 英汉谓语 简单谓语与复杂谓语 简单谓语是由主动词单独构成的谓语；复杂谓语是由助动词+主动词构成的谓语。英汉语都有简单谓语和复杂谓语。 英语形态丰富，就谓语而言，需通过不同形态来表达不同语法意义，所以英语复杂谓语丰富。 汉语严格意义上的形态极少，与谓语有关的语法意义不是通过动词的形态来表达，所以汉语没有形态助动词，以简单谓语为主。 英语有3种复杂谓语。 1 形态助动词+主动词 2 情态助动词+主动词 3 情态助动词+形态助动词+主动词 基本主动词：即基本主动词，构成动词的时态、语态、语气、否定、疑问式等不同形态 汉语只有一种复杂谓语：情态助动词+主动词 He can speak Russian. 他能说俄语。 The book has been published already. 书已经出版。 They must have learned the news by now. 到现在他们谅必已经知道这个消息。 并列谓语与连动谓语 并列谓语是两个或多个说明同一主语在语法上处于并列关系的谓语。 连动谓语是两个或多个说明同一主语在语义上存在依次关系的谓语。 英汉语都有并列谓语，但形式不相同。 英语的并列谓语一般由并列连词或逗号连接，并列谓语的动作可以同时发生，也可以有先后顺序。 At the party they sang and danced together. 晚会上他们一起唱歌跳舞。 He jumped off the bed, dressed himself in a hurry, rushed out