小学英语拓展课-英语谚语和俗语课件.ppt

* 1. Love me, love my dog. 2. Every dog has its day. 3. You can’t teach old dogs new tricks. 爱屋及乌. 每个人都有出头之日. 人老了思想容易僵化，很难接受新事物。 5. doggie bag. 6. lucky dog 7. top dog 4. on dog days 三伏天 餐馆的打包袋子 幸运儿 身居要职的人 I scream, you scream, we all scream for ice-cream! scream 尖叫 I find fifty-five flags flag 旗帜 Six silly sheep weep and sleep. silly 愚蠢的 weep 哭泣 Big black bugs bite a big black bear bug 虫子 bite 咬 A big box of biscuits Double bubble gum bubbles double. bubble gum 泡泡糖 double 双, 两个 东西方的差异：中国人比较喜爱猫，中文中有猫的词语常常含有亲昵的意思。如：温顺地像猫一样，走路像猫一样，等等。 而猫在西方被称为巫婆的朋友，这是源于中世纪的迷信----撒旦（Satan）魔鬼最喜欢化做一只黑猫，而巫婆则常带这一只猫作为朋友相伴。 1. a bag of cats 抓狂的; 发怒的 He is a bag of cats. My boss is a bag of cats. 2. fight like cats and dogs 吵得昏天暗地 Tom and Peter often fight like cats and dogs. Don’t fight like cats and dogs. 3. When the cat is away, the mice will play. 山中无老虎, 猴子称大王. 3. fat cat. 权贵之人 He is a fat cat. *