建设集团国际工程有限公司章程中文版和英文翻译版本.doc

PAGE 建设集团国际工程有限公司章程英文版 Articles of Association of International Engineering Co., Ltd. of China AAA Construction Group —— 华译网翻译公司提供中英文翻译版本 请注意：本章程英文译文是10多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以英文译文水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为英文译文模板等使用。 Chapter 1 General Principles Chapter 2 Name and Domicile of the Company Chapter 3 Purpose Scope of Business Operation of the Company Chapter 4 Registered Capital of the Company Chapter 5 Names, Methods of Capital Subscription, and Amounts of Subscribed Capital of Shareholders Chapter 6 Rights Obligations of Shareholders Chapter 7 General Meeting of Shareholders Chapter 8 Proposals to the General Meeting of Shareholders and Voting Thereon Chapter 9 Directors and Board of Directors Chapter 10 Supervisors and Board of Supervisors Chapter 11 General Manager Chapter 12 Financial Accounting, Profits Distribution, Audit, and Labor Human Resources Systems Chapter 13 Merger, Division, Dissolution, and Liquidation Chapter 14 Amendment of the Articles of Association Chapter 15 Supplementary Provisions  General 1 General Principles Article 1 It has been decided to establish International Engineering Co., Ltd. of China AAA Construction Group (hereinafter referred to as “Company”) in order to deepen the system reform of China BBBAAA Construction Group Company (hereinafter referred to as “Group Company”) and enable AAA construction enterprises to be more competitive in the world market. The Company shall represent the Group Company in all international businesses of the latter, shall be the organizer and implementer of the latter’s international strategies, and shall be the operating and managing center of the latter’s international businesses. The Articles of Association is hereby established in accordance with the Company Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “Company Law”) and other relevant laws, rules and regulations in order to regulate the Company’s behaviors and safeguard the legal rights and interest