江苏扬州大明寺英文导游词.doc

江苏扬州大明寺导游词正文：大明寺位于扬州城区西北郊蜀风风景区的中峰，从停车场到寺庙门口有一小段路程，让我们沿着这条平缓的石坡拾级而上，在这段时间里我先简单地介绍一下大明寺的概况：大明寺始建于南朝宋孝武帝大明年间（457—464年），故称“大明寺”。隋仁寿元年（601年），隋文帝杨坚60寿辰，诏令在全国30个州内设立30座塔，以供奉舍利（佛骨），其中一座就建立在大明寺内，称“栖灵塔”。塔高九层，因寺从塔名，故“大明寺”与“栖灵寺”并称；又因大明寺在隋宫、唐城之西，因此也称“西寺”。清乾隆三十年（176年）乾隆帝巡游扬州，见“大明”两字，很不高兴，便亲笔将“大明寺”改成“法净寺”。直至1980年，为迎接鉴真大师像从日本回扬州探亲，才复名“大明寺”。 Jiangsu Yangzhou Daming Temple tour guide word text: Daming Temple is located in the northwest of Yangzhou City Sichuan style scenic peak, there is a short walk from the parking lot to the door of the temple, let us along the gentle slope Shijiershang, during this period of time I simply introduced the general situation of the Daming Si: Daming Temple was built in the Southern Song Dynasty emperor Hsiao Wu Ming years (457 - 464), it is referred to as the Da Ming temple. Sui Renshou the first year (601 years), Sui Wendi Yang Jians 60 birthday, also set up 30 towers in the 30 states, to worship the relic (Buddha bone), one of them is built on the Daming Temple, called Chilan dedicated. Nine - story tower, with temple from the tower, the Da Ming Temple and Qi Ling Temple and said; because the Daming Temple in the Sui palace, the city of the west, so also called Xi si. Qing Emperor Qianlong thirty years (176 years) Qian Longdi parade in Yangzhou, see the Ming word, is not happy, then personally will Daming Temple to net temple. Until 1980, to meet the master Jian Zhen like from 各位游客：展现在我们面前的是一座庄重典雅的牌楼，只见正面横匾上篆刻着“栖灵遗址”4个字。再看背面有篆书“丰乐名区”4字，是因过去这里属大仪乡丰乐区而得名。正反两面篆书都是光绪年间盐运使姚径手书，结构工整，字体雄美。 Dear visitors: show in front of us is a dignified and elegant arches, only positive hengbian engraved with Qi Ling site 4 words. Look at a script fengle area on the back of 4 words, is named for the past here belongs to Da Yi Xiang fengle area. Both sides of the seal script is in the period of Emperor Guangxu Yan Yun Yao size calligraphy, neat structure, font male beauty. 　　牌楼东侧的围墙上，石刻“淮东第一观”，是北宋诗人秦少游的诗句，为清代书法家蒋密所书。牌楼前两侧的两只石狮为清代乾隆时重宁寺遗物，1961年移到这里。 Arches on the eastern