家乐福商品合同.doc

Ref. Division: ___________ Department: ___________ No.: ___________ 商品合同 MERCHANDISE CONTRACT 本商品合同由供货商为一方，和“家乐福商业公司”为另一方签订。 This Merchandise Contract is executed by the Supplier on the first part and Carrefour Commercial Companies listed hereafter on the second part. 供应商编号: ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Supplier Code: _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 供应商名称： ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Supplier Name: _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 工厂 批发商 代理商 贸易商 (进出口) Manufacturer Wholesaler Agent Trading Comp. (Import/Export) 联络人(名片) Contact Person (Name Card) 定义 DEFINITIONS “家乐福商业公司”系指在本商品合同生效之日以许可方式正式授权其所属商店使用“家乐福”商号的所有中国公司。 “Carrefour Commercial Companies” means all Chinese companies duly authorized by means of a licence to use the tradename of Carrefour for their Stores. “含税购货金额”系指因向商店交付的商品而应在本合同约定的期限内向供应商支付的的价款金额，该价款金额已扣除销售折让和退货。 “Purchase Amount incl. VAT” means the amount to be paid to the Supplier for the goods delivered to the Stores in the period of time as agreed in this Merchandise Contract. The amount is net of sales discount and goods return. “商店”系指由中国境内的家乐福商业公司所经营的并依本商品合同向其交货的所有商店。 “Stores” means all stores operated by the Carrefour Commercial Companies in