论彭斯的自然情怀.doc

论彭斯的自然情怀 2010年2月 第28卷第1期 佳木斯大学社会科学 JOURNALOFSOCLSCIENCEOFJMUSIUNWERSITY Feb..2OlO V01.28No.1 论彭斯的自然情怀 郭峰 (浙江财经学院外国语学院.浙江杭州3113018) [摘要]文学界给予彭斯的关注少之又少,多是认为彭斯的诗歌主要是以歌颂爱情为主的抒情诗,浅白无 味,意义不大.本文拟从其政治诗,爱情诗,自然诗等探讨彭斯诗中的爱总是多元复式的,他的爱是博大的.他 特有的淳朴自然,极富乡土气息的语言,表达了对现存秩序的鄙视,对未来平等社会的向往和热爱大自然,劳动人民 的浪漫主义自由情怀,诗人的自然情结为19世纪浪漫主义的发展带来了一股强劲的,清新的风尚. [关键词]彭斯;自然;自由;人性 [中图分类号]I106.2[文献标识码]A[文章编号]1007—9882(2010)01—0084一O2 虽然华兹华斯与柯勒律治1798年携手合着的《抒 情歌谣集》(LyricalBallads)一直被西方文学界认为是英 国浪漫主义诗歌的真正崛起,华兹华斯1800年撰写的 《抒情歌谣集序言》被看成是英国浪漫主义诗歌运动的 宣言,但是,我们也不可否认,在早于两位诗人之前的苏 格兰大地上已经有一位农民诗人罗伯特?彭斯(1759— 1796)用他特有的淳朴自然,极富乡土气息的语言,一扫 18世纪古典主义,伤感主义的沉闷忧郁的诗风,表达了 对现存秩序的鄙视,对未来平等社会的向往和热爱大自 然,劳动人民的浪漫主义自由情怀,诗人的自然情结与 其诗歌中那纯醇浓郁的土地气息为l9世纪浪漫主义的 发展带来了一股强劲的,清新的风尚.不过遗憾的是国 内外文学评论界给予彭斯的关注却少之又少,多是认为 彭斯的诗歌主要是以歌颂爱情为主的抒情诗,浅白无 味,令我不屑-[1J,意义不大.本文拟从其政治诗,爱情 诗,自然诗等探讨彭斯抒情诗中的爱总是多元复式的, 他的爱是博大的l2J. 一 ,追求自然真实的政治观 彭斯一生写了许多歌颂革命,自由,平等和反对专 制的杰出政治诗歌,虚伪与做作,暴政与特权是他抨击 的对象,自由与平等,自然与朴实是他追求的品格.彭 斯写作政治诗歌有其深厚的历史,社会原因,美国独立 战争和法国革命的思想,情感气候,启蒙运动高扬自由, 平等,博爱的精神使得当时的文学与政治,诗歌与革命 紧密地结合起来.作为社会底层的农民诗人,理所当然 地对当时的社会状况有着特殊的敏感.他满怀激情讴 歌美国人民争取独立的革命战斗精神,并积极拥护暴 君被打得屁滚尿流的法国革命.在《华生顿将军生辰 颂》中他写道:你们来吧,自由之子,/哥伦比亚的后裔, 英勇而自由,,在危险的时刻你们仍奋勇前驱,你们珍爱 并敢于保持人类的尊严!可见诗人视自由为多么重 要的人类尊严啊,为尊严而战乃是最值得称颂的. 在《自由树》(qheTreesofLi~ay,1794)中他祈求古 老的英格兰也能种上象征自由,平等,博爱,和平这棵 美名远扬的法兰西树.但遗憾的是整个英国却找 不到这样的树.诗人写道:但是恶人们总不爱看到/美 德的作品欣欣向荣,毒的显贵诅咒这棵树苗,/见它成 长就泪流满胸.这里诗人既表达了渴望自由,平等生活 的愿望,又有力地鞭挞了英国上层的暴政,把代表自由, 平等与博爱的法国革命比作一棵吐故纳新的绿树,可见 诗人对自然,自由的倾慕之情. 在《罗伯特?布鲁士向班诺克本进发》(RobertBruce sMarchtoBannockbum)或《苏格兰人》(ScotsWhaHae)中, 彭斯用最朴素,生动的语言表达了反对一切暴政,热爱 自由的爱国热情,读起来真实自然,铿锵有力.打倒骄 横的篡位者!/死一个敌人,少一个暴君!/多一次攻击, 添一份自由!/动手——要不就断头!这是借了一位 十四世纪苏格兰国王的口来说的,但是诗中炽热的情感 却不仅是历史的感兴,而是因他对华盛顿的歌颂和对庇 特的鄙视一样着眼于苏格兰的民族地位.【3J 1795年,彭斯又采用苏格兰民歌中叠句的手法写了 蔑视王公贵族,坚信人类平等,自由明天的《不管那一 套》(Fora3hatandaat):国王可以封官:/公侯伯子 男一大套./光明正大的人不受他管——/他也别梦想弄 圈套!/管他们这一套那一套,/什么贵人的威仪那一 套,/实实在在的真理,顶天立地的品格,,才比什么爵位 都高!(王佐良译)彭斯在这里表达的是对现存秩序的 鄙视和对未来平等社会的向往,提出真正可贵的品质是 实实在在的真理,顶天立地的品格和全世界所有的 人都成了兄弟的反映法国革命思想精髓的自由,平等, 博爱的口号.什么王位,爵位,什么贵人威仪,在诗人眼 里都是虚无粪土,最终必将让位于实实在在的真理,顶 天立地的品格.也难怪美国近代思想家爱默生感慨地 说道:《独立宣言》和《马赛进行