梁实秋散文的语言风格初探.doc

梁实秋散文的语言风格初探 ,文化艺术 梁实秋散文的语言风格初探1崔冠A [摘要】粱实秋是我国现当代着名的散文学家.其散文有着自己独特的幽默风格,享誉海峡两岸文坛几十年.在语 言的运用上也别具风格.形成了自己独具魅力的语言风格.本文试对其散文的语言风格作一浅要分析. 【关键词】 梁实秋(19O3——l987),中国现代着名文艺评论家,翻 译家,文学家.他一生所进行的文艺实践是多方面的,除了 写文艺评论外,他翻译了《莎士比亚全集》,编写了三十多种 英文词典及教科书,散文集子有二十余种,其他还有小品集, 杂文集等多种,曾被尊为中国第一博学鸿儒. 梁实秋的散文,小品集子多以雅舍冠之.雅舍系 作者抗日战争时期客居重庆北碚所居的陋室之名.1940年入 蜀后他应刘英士之邀以子佳,为笔名在《星期评论》陆续 发表《雅舍小品》,此书一出,风行不衰,至今发行了五十余 版,创中国现代散文发行的最高纪录,奠定了散文大家的地 位,影响遍及西欧,北美和东南亚.四十年前,美学家朱光 潜在致作者的一封信中,对刚刚出版的《雅舍小品gt;给予很 高的评价,认为对于文学的贡献在翻译莎士比亚的工作之 上.本文试对其散文的语言风格作一浅要分析. 梁实秋的作品与其艺术主张是一脉相承的.他的创作中 倡导真诚,主张文学应反映亘古不变的人性,反对以功利的 眼光看待文学.他的作品取材平易,亲切如话,能从个人经 历,日常琐事,起居饮食中细密深掘,广征博引,察常人之 所无触,发常人之所未发,所谓锁言傲中亦可以解,旨 趣蕴藉,品味温淡,风格平实散淡,在从容徐缓里包含着犀 利与深刻,有一种善美的和谐,耐人寻味.比较而言,梁实 秋的散文不似徐志摩的华丽夸饰,冰心的雅隽飘逸,郁达夫 的烈情奔突,鲁彦的素朴清新,朱自清散文的幽郁缠绵,却 有一点丰子恺的玄机巧慧,又有一点周作人的冲淡平和,也 透出了一点鲁迅的辛辣老到,林语堂的诙谐幽默,然而.他 还是他,他是自成一格的. 梁实秋散文的第一个特点便是语言清新,淡雅,极富幽 默感,香港文学史家司马长风誉之为精采的幽默,并进而 评述到:啉语堂只称幽默大师,而他只是幽默小品的提倡 者,其幽默才能并不突出.在现代散文作家中,论幽默的才 能,首推梁实秋,其次才是钱钟书.他认为梁实秋的小品中 的有些地方不仅风趣,人发笑,而且使得读者有所会 心,话中有耐人咀嚼的智慧,此外还有Ig雅的知见I从他 的作品中,不但可欣赏精彩的幽默,同时也获得知和慧.例 如: 年青人没有不好照镜子的,在店铺的玻璃前照一下都是 好的,总觉得大致上还有几分姿色.这顾影自怜的习惯逐渐 消失,以至于有一天偶然揽镜,突然发现额上刻上了横纹, 那线条是显明而有力,像是吴道子的莼菜描,Ii,想那是抬 头纹,可是低头也还是那样.再一细看头顶上的头发有搬家 到腮旁颌下的趋势,而最令人怵目惊心的是,鬓角上的几根 白发,这一惊非同小可,平夙一毛不拨的人到这时候也不免 要狠心的把它拨去,拨毛连菇,头发根上还许带着一颗鲜亮 的肉珠.但是没有用,岁月不饶人……这是《中年》里的 一 段叙述,风趣具体的活画出人到中年后惶惶然的深层心理. 由此可见梁实秋的散文谐趣迭生,机智闪烁,严肃中见 幽默,幽默中见文采,机智巧慧,而丝毫不堕俗趣.这种风 格的形成,与他长期研读大量的英美文学作品,对于英美散 文随笔的幽默和从容风格的借鉴有很大的关系,讽刺若是尖 刻的严厉,那么幽默则是睿智的宽厚.梁实秋的幽默有独特 的方式.如《男人》中谈男人的脏西裤尽管挺直,他的耳 后脖根,土壤肥沃,常常宜于种麦!还有甚于此者,曾有 人当众搔背,结果是从袖口里面摔出只老鼠!这些风趣横 溢的话,惹人发噱之后,颇具耐得咀嚼的智慧,这类文字在 《雅舍小品》中不时有所会尽心.梁实秋幽默的独特方式就在 于善于捕捉生活中不谐调的现象或事物,经过艺术的语言表 达式,并掺和作者的评判,在你会心之余而长思之.再如《汽 车》一文中他戏谑那些以男子是否拥有汽车作为择偶条件的 女子:车本身的便利自不消说,由汽车而附的许多花样可 以决定整个的生活方式.对于她们,婚姻减去汽车而还能相 当美满是不可能的.为了汽车而牺牲其他条件,也是值得的. 这貌视一本正经的叙说中其实含有讥讽.接下去他写道:至 于婚姻的对方究竟是怎样的一块材料,那是次要的事,一个 大夫顶多重到二百磅,一辆汽车可以重到一吨,小疵大醇, 轻重若判.虽然令人发笑,但却是生活的写真.由此我们也 不难领悟到作者的褒贬意向,产生共鸣.这种种运用反语所 收到的艺术效果是直笔指责难以企及的.因此,梁实秋的幽 默是高卓机智,而且具有雍容的绅士之风. 梁实秋散文的第二个特点是简约丰厚.他崇尚简约的散 文艺术主张是以一贯之身体力行的.当然真正的散文语言, 是绝不容多余的文字.因为文字的冗简,会ePN反映出艺术 概括力的的薄衰.古今中