《新梁祝外传》中文剧本.doc

《新梁祝外传》中文剧本 介绍:主要讲述,祝英台往美留学,道别时两人挚爱着,但短短两个星期后梁却收到祝的来电,说自己已经爱上风力倜傥家财万贯的马文才.听到此消息后,梁悲痛欲绝,甚至对祝起杀害之心,于是他潜心学英语决定去美国杀死祝.一年后,两终于在纽约街头遇到了祝和马,一心希望马文才保护自己的祝发现马是个骗子,此时想投身于梁,可是梁又是专程来杀祝的.这时剧情达到了高潮,祝开始对自己当初的背叛思考(大话西游里的经典独白),梁也在杀与不杀中犹豫挣扎(哈姆雷特里的经典独白). 本剧本以网上的英文剧本翻译改编,讲述现代梁山伯与祝英台的爱情故事.翻译之后失去了原英文的一些幽默元素,但中文版也不乏经典. 前段剧情以幽默搞笑为主,后渐渐发展到关于男女间情感的种种思考. 第一幕 旁白：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的大理外国语学院 学习 英语。梁山伯酷爱 口语,根 口语老师马凤鸣 学习美国 口语，尤其擅长模仿马丁#8226;路德#8226;金的演讲。（旁白暂停，马英文“I have a dream ”）。祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为VOA主持人（旁白暂停，祝英文“this is VOA….）最终祝英台以 托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送,在大理机场与祝英台缠绵告别。 梁:英台,我爱你,你走之后我将如何思念你的日子 祝:我也爱你,山伯,别担心!茫茫人海,我心里只有你.我留学回来就和你结婚,等我,一定要等我,就两年! 梁:我的吻将随时飞越太平洋,带给远方的你 (旁白:各位旅客请注意,K438号列车将从大理起飞,前往梦想的国度—美国,请放开他的手登机吧^^^^) 祝:我也会的,等我,伯伯! 第二幕 (旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。) 梁: 噢^^^^亲爱的,我想你了,对你的思念每分每秒都不停息.喂^^^^喂^^^^英台,你在听吗? 祝:嗯^^^^^梁山伯,我打电话给你是想告诉你,我爱你.但是我相信你会找到一个更好的女孩 梁:什么?你刚才说什么? 祝:因为我已经结婚了 梁: 结婚?和谁结婚? 祝: 和英俊潇洒,风流倜傥,玉树临风的马文才,有李嘉诚般富有,刘德华般帅气.并且他修炼葵花宝典,达到炉火纯青的地步,我爱他的金钱,爱他强悍的身躯 梁: 你^^^你^^^你在讲什么?你等着,我会给你点颜色看看,我要杀了你,我要在美国杀了你! 祝: 美国,你能来美国? 第三幕 (旁白：祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院 学习 托福和ＧＲＥ。当然他没有忘记用老生证可以优惠20块钱。为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他每天提醒自己有一个梦想。) 梁: 我梦想有一天，我会学好雅思和托福,踏上美国的道路。我有一个梦想,梦想有一天就在美国的土壤里亲手把祝英台杀掉!这个梦想扎根于我的心灵深处,这里! 第四幕 (旁白：一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。终于在纽约街头找到他当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。) 梁: 祝英台,好久不见,啊?我梁山伯,今天要在美国的土壤将你咔嚓 祝: 梁^^^^山伯!噢^^^文才,他疯了,他想杀我! 马: 你,走开! 梁: 是你,走开! 马: 电话来了,你好,我在纽约,好好,我马上来! 梁: 不要,别走!他要杀我,保护我! 马: 我知道,但是要是我留下的话,他顺手把我也给宰了!怎么办? 祝: 你不是有葵花宝典神功的吗? 马: 对不起,我不会葵花宝典,而是牛津字典 祝: 噢^^^你这骗子!给我滚!!!偶^^^^^亲爱的,你必须杀我吗? 梁: 是的,我会杀掉你.我对你恨之入骨! 祝: 唱:我们年轻的时候,一起听着MP3,你说你会爱我到永久.别杀我,好吗?山伯,我求求你! 梁: No door! (sing) Where you go, whatever you say, I’ll be right here killing you.我此生,要么爱你,要么杀你.我已经不 爱你了,必须杀你! 祝: 哈哈^^^^你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个男孩说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个承诺，我会说……永不背叛…… 梁: 那个女人,我想杀的那个女人就是你! 杀,还是不杀,这是个问题.我此生最深爱的女孩是你,