哈佛大学幸福课第15课 中英文双语笔记.doc

lesson 15 Student: Hello. Last lecture we learned about recovery. 大家好 上节课我们学到了休整 At time, away from work really relax, I’ d like to invite you to join a 时不时地工作 放松一下自己 我想邀请你们参加一项 traditional and time-tested recovery period, Shiva, the Jewish Sabbath. 传统并且有历史渊源的休整节日 犹太安息日 This Friday night, Howard Hill and Hervat at Harvard invite you and your 这周星期五 哈佛的Howard Hill 和Hervat 将邀请大家 friends to Shiva dinner at the Mac for Shiva 1000. Come for free dinner 来Mac中心享用犹太安息日大餐 at the deck down Mac with all of your friends, where our very 欢迎来到Mac 中心的露天平台和你的朋友一起 own professor Tal Ben-shaher will be speaking. Doors are open 我们的Tal Ben-shaher教授将会发表讲话 中心将于六点半开门 at 6:30, and dinner starts at 7. please RSVP for this really fun 晚餐七点开始 想要参加的请迅速在Shiva event at Shiva 1000.org. Everyone is invited, so please sign 1000.org 上回复 up. 欢迎所有人都前来。 Dr. Tal Ben-Shahar: Hi, good morning. I was also asked to announce on behalf of 早上好 我还被要求踢女子垒球队通知大家 the Women Softball team. They would’ve been here and they 她们原本是要来这里通知大家的 would’ve announced themselves, but they are at the game and 但是她们现在正在进行一 that was delayed. There’s a game this Sunday and Saturday, 场被推迟的比赛 这周六和周日都有比赛 Saturday and Sunday. And also for the men’s baseball team. So 还有男子棒球队 come out and cheer. And one more announcement. (They can’t 所以请去为他们欢呼 还有一个通知 hear. Sorry. Yeah. Yeah…..) All right, so May 21, 9:15-day for 好的 五月二十一号 九点十五分是决赛 the final. Um hope you can make it. 希望你们可以参加 OK. It’s a Monday. All right. So every year when I teach the 好的 今天是星期一 对 当我每年上完美主义的课 perfectionism lecture, something happened, so the first year, I 总有些事会发生 在第一年 remember I actually forgot my computer at home, second time, 我记得我把电脑落在家里了 第二次 the projector didn’t work. And this year I forgot my power, my 投影机坏了 今年我把电脑的电源线落在家里了