英语文学作品赏析——解读詹姆斯·瑟伯和《花园里的独角兽》.doc

英语文学作品赏析——解读詹姆斯·瑟伯和《花园里的独角兽》 第32卷第2期 2011年2月 赤峰学院(汉文哲学社会科学版) JournalofChifengUniversity(Soc.Sci) V01.32No.2 F出.2011 英语文学作品赏析 解读詹姆斯?瑟伯和《花园里的独角兽》 范姣兰 (喀什师范学院语言系,新疆喀什844006) 摘要:詹姆斯?瑟伯是美国现代最着名的幽默讽刺作家和漫画大师,他的作品颇具幽默风格,于平淡中见机智.以善写 城市中产阶级市民的生活及精神状态着称,其作品具有严肃,丰富的社会意义.《花园里的独角兽》以扑朔迷离的故事情节和 别具特色的语言风格,展现了现实生活中那些普遍存在而又似乎不太明显的荒谬可笑的现象,夸张地刻画出典型人物的典型 性格,以此给予人们启示. 关键词:詹姆斯?瑟伯;美国文学;幽默;照应;重复 中图分类号:I712.074文献标识码:A文章编号:1673—2596(2011)02一O119—02 《花园里的独角兽》是美国作家詹姆斯?瑟伯的一篇寓 言体的小小说,全文共五六百字却写得迭宕起伏,令人回 味.詹姆斯?瑟伯十分巧妙地运用了多种艺术手段,其别具 特色的语言风格,把一个平淡而又看似荒谬的故事讲得丝 丝人扣而又合情合理.对这些艺术手段和语言风格的了解, 能使我们对这篇小说的欣赏达到一个更高的层次. 一 ,瑟伯坎坷的人生及多产的作品 詹姆斯?瑟ff3(JamesThurber,1894—1961)被认为是美国 文学史上继马克?吐温之后最出色的幽默大师.他出身于俄 亥俄州的哥伦布城,6岁时一次意外的事故,使他失去了左 眼.由于医治不当,导致他视觉模糊,步人中年之后,便完全 失明.身体的缺陷,使得他不能和别的孩子一样的活动,玩 耍,动作迟缓,笨拙,加之那只似乎总没装正的玻璃眼球,使 他时常招到别人的戏弄和嘲笑,因而,瑟伯自幼便产生了胆 怯,自悲的心理. 1913年,瑟伯进人俄亥俄州立大学.由于人生地疏,身 体残疾,他对学习和生活感到困难.但他天生具有写作和绘 画的非凡才能,渐渐地他成为校园里引人注目的人物,后来 还担任该校幽默与文艺杂志的主编.但是身体的残疾终使 他不能完成军训科目,无法完成必修的生物课程,因而瑟伯 未能毕业.这段痛苦的经历,在他的幽默佳作 UNIVERSITYDAYS中有所记载. 1918年,瑟伯没有获得任何学位,离开了俄亥俄州立大 学,随后被派到巴黎美国驻法使馆任电码编译.1920年回到 哥伦布城任报社记者,1923年发表了第一篇短篇小说.1926 年担任纽约市EVENINGPOST的记者,同时开始幽默小品 的创作.1927年,THENEWYORKER采用了他的一篇文 章,并成为该杂志的专职撰稿人,从此创作了许许多多的优 秀幽默短篇小说和漫画作品. 1929年,瑟伯与人合作,发表了一部着作ISSEX NECESSARY.该书以辛辣的笔调无情地讽刺了当时流行 的种种性指南手册之类的作品,一针见血地指出其目的在 于哗众取宠,欺骗读者.该书中还插有瑟伯亲手绘制的漫画 作品.瑟伯的漫画正如他的文章,别具一格,风趣幽默,揭示 了人们在生活中的困惑和烦恼,令读者耳目一新,闲此该书 一 下子便成了当年的最畅销书.瑟伯也因此作为小说家,漫 画家,引起国内外文化界的重视 1933年,瑟伯发表了自传体幽默小说MYLIFEAND HARDTIMES,书中栩栩如生地再现了他在俄亥俄州度过 的童年生活.随着第二次世界大战的爆发,瑟伯的创作开始 转向政治与社会问题,此间,他创作了THELAST FLOWER等寓言作品,说明战争和侵略给人类带来的野蛮 和毁灭.他还与演员,剧作家EllistEnger合作,创作了喜剧 THEMALEANIMAL.该剧以美国中西部一个与哥伦布 城相似的大学城为背景,表现了婚姻与生活失调这一典型 的瑟伯主题,同时也涉及了学术自由,政治自由等问题.该 剧于1940年在百老汇上演,一举轰动整个美国戏剧界,后 又被改编成电影. 瑟伯总共创作了荒诞,滑稽的小品,寓言,散文,神话, 回忆录,短篇小说等37部作品.其中最出名的当数短篇小 说THESECRETLIFEOFWALTERMIITn.书中的主人 翁WaherMitty成了美国文学中的典型形象,代表了社会上 微不足道,不被重视的小人物和生活中的失败者.这篇小说 给读者带来了轻喜剧般的幽默故事,还留给读者对人生,现 实的思考. 二,扑朔迷离的故事情节 《花园里的独角兽》(TheUnicornintheGarden)是一 篇寓言体的小小说,选自瑟伯的《当代寓言》,它以寓言的形 式,喻示了真相不明时,不要自作聪明的道理.小说的故事 梗概如下: 一 个早晨男人在厨房里独自吃饭,这时候奇怪的事情 发生了,他看见了神圣之物——一只独角兽在