民航乘务英语综合教程2.ppt

民航乘务英语 综合教程 Translate the following sentences into English 1．空中乘务员与乘客进行面对面的交往。（ make contact with） 2．乘客对航空公司的看法基于乘务员的言谈、举止和服务标准。（ base on） 3．除了对身体有严格的要求外，乘务员应在工作中具有必需的基本素质。（ as well as） 4．他们必须为乘客提供礼貌而高效的服务。 5．空中乘务员必须熟悉与飞行有关的信息。（ acquaint...with） 1. Cabin attendants make face-to-face contact with passengers. 2. Passengers opinion of an airline is based on their speech, behavior and service standard. 3. Cabin attendants should possess essential qualificaitons for their work, as well as rigid physical requirements. 4. They must provide a courteous and efficient service to the passengers. 5. Cabin attendants must be acquainted with information about the flight. 6．为避免误解，他们要用简单词语而不是航空系统用的行话。（ instead of） 7．空中乘务员必须对乘客的实际需要做出反应。（ respone to） 8．在紧急情况下他们起着重要的作用。（ play a role in） 9．乘务员必须履行指定的职责。（ perforn） 10．人们期望乘务员能讲几种语言。（ expect） 6. They ought to use simple words instead of airline jargon to avoid misunderstanding. 7. Cabin attendants must respond to the actual needs of passengers. 8. They play an important role in an emergency. 9. A cabin attendant must perform her own assigned duties. 10. The cabin attendants are expected to speak several languages. 1．广播词给乘客提供必威体育精装版的飞行信息。（ provide...with) 2．飞机即将起飞时，提醒乘客系好安全带。（ remind） 3．乘务员在指定的时间给乘客读广播词。（ specified） 4．当飞机正飞越在名胜景点上空时，乘务员告知乘客。（ advise） 5．由于天气不好，飞机将在备降机场降落。（ due to） 1. Announcements provide the passengers with updated information about the flight. 2. When take-off is inminent, passengers are reminded to fasten their seat belts. 3. Cabin attendants read announcements to passengers at specified times. 4. Passengers are advised when the plane is flying over the scenic spots. 5. The airplane is going to land at an alternate airport due to unfavorable weather conditions. 6．为防发生火灾，请迅速离开飞机。（ in case of） 7．通告包括预计到达时间，当地的时间和天气状况。 8．乘务员向乘客简单介绍飞机即将到达的机场和城市。（ approach） 9．由于等待飞行许可，飞机推迟起飞。 10．飞机现在有些颠簸，请您回原位坐好，系好安全带。（ meet with） 6. Leave the aircraft quickly in case of fire. 7. The announcement contains estimated time of arrival, local time and