在职证明参考样本(中英文各一份).doc

附件1：在职证明参考样本（英文) CERTIFICATION DEAR VISA OFFICER: WE HEREBY CERTIFY THAT MR./MS. XXXX(申请人姓名) IS OUR COMPANY’S EMPLOYEE AND HE/SHE WILL HAVE A TRIP TO UNITED KINGDOM FROM XXXXXX（月年） TO XXXXXX（月年）. NAME D.O.B PASSPORT NO POSITION MONTHLY SALARY ENTRY TIME XXXX XXXX GXXXXXXXX XXXX XXXX XXXX-XX-XX WE HEREBY GUARANTEE THAT HE/SHE WILL ABIDE BY ALL LAWS AND REGULATIONS DURING HIS/HER TOUR AND WILL BE BACK ON TIME. WE WILL KEEP HIS/HER POSITION DURING HIS/HER STAYING IN OUTBOUND AND HE/SHE WILL STILL WORK IN OUR COMPANY AFTER HE/SHE COMES BACK. ALL THE EXPENSES, INCLUDING THE AIR TICKETS TRAFFIC EXPENSES, HEALTH INSURANCE AND ACCOMMODATION, WILL BE COVERED BY HIMSELF/HERSELF. BUSINESS LICENSE REGISTRATION NO. /UNIT ORGANIZATION CERTIFICATE CODE: XXXXXXXX UNIT NAME: ADD: TEL: FAX: SIGNATURE AND POSITION OF LEADER: . 注： 1. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中 2. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中 3. 请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中 附件1：在职证明参考样本译文（中文) 担 保 致：英国驻华大使馆 兹证明XXX是我公司员工，我公司允许他/她在XXXX年XX月至XX月去英国旅游，他/她的基本情况如下： 姓名 出生日期 护照号码 职务 月薪 入职时间 XXXX XXXXXXXX GXXXXXXXX XX XXXX XXXX-XX-XX 我们保证他/她在以上国家旅行期间遵守法律法规并在旅行结束之后按时回国，在他/她出国期间我们将保留他/她的职位，回国之后继续在我公司工作。其旅游的所有费用（机票，交通，保险，住宿等）均由其本人担负。 单位营业执照注册号/组织机构代码证号：XXXXXXXX 谢谢! 单位名称： 单位地址： 电话： 传真： 负责人签名及职务:  附件2：在职证明参考样本(英文) CERTIFICATION Dear Sir or Madam: We hereby certify that Mr./Ms. XXXX(申请人姓名) is our company’s employee and he/she has worked for our company since XXXX-XX-XX(入职时间). He/She will have a trip to United Kingdom from XXXX-XX（月年） to XXXX-XX（月年）. His/Her personal information is listed below, NAME SEX D.O. B PASSPORT NO. POSITION MONTHLY SALARY We hereby guarantee that he/she will abide by all laws and regulations during his/her travelling and will be back on time. We will keep his/her position during his/her staying in outbou