- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Footer Jul 2nd, 2010 Vopak Terminal Zhangjiagang * Jul 2nd, 2010 Vopak Terminal Zhangjiagang 1 Ship Shore Interface English Training船岸界面英语培训 Port control, Port control, This is MV “Shanghai” calling, Over. 港调,港调,SHANGHAI轮呼叫,听到请回答。MV Shanghai, This is Shanghai Port control. Over.SHANGHAI 轮,这是港调。Shanghai Port control, This is MV Shanghai. I want to know the berthing schedule of our ship. Over.上海港调,这是SHANGHAI 轮。我想知道我的靠泊计划。MV Shanghai, your berthing schedule is as follow: the pilot will board your ship at 16:00 today and your ship will proceed to the berth directly. Please get the engine ready accordingly. Over. SHANGHAI 轮,你的靠泊计划是:引航员将于16:00登你轮直接开往泊位,请备好主机。Thank you very much. We will wait the pilot. Over.非常感谢,我们会等着引航员。 Pilot station, Pilot station. This is MV Shanghai calling. Over引航站,这是SHANGHAI 轮呼叫。MV Shanghai, this is pilot station. Over. SHANGHAI 轮,这是引航站。Pilot station, this is MV Shanghai. When will the pilot board our ship? Over.引航站,这是SHANGHAI轮,引航员何时上我船?The pilot will board your ship at 16:00. Please proceed to the pilot station. Over.引航员将于16:00上你船,请直接开往引航站。 Good afternoon, Mr. Pilot. Our captain is waiting for you on the bridge.下午好,引航员先生。我们船长正在驾驶台等你。Good afternoon, Mr. Pilot. I am the captain. Now the Engine is dead slow ahead, midships.下午好,引航员先生。我是船长。现在船舶微速前进,正舵。Thank you .Captain, where is the ship’s particulars card?谢谢。船长,船舶的技术细节在哪里?Over there, Mr. Pilot.在那边,引航员先生。 Oh, yes. Let me see the Harbour speed, LOA.哦,对的。让我看看港速度、船舶全长。Captain, what is the ship’s draft now?船长,船舶现在的吃水是多少?8.4m forward, 9.0m after.前吃水8.4m,后吃水9.0m。Mr. Pilot, which berth will we alongside? Which side alongside?引航员先生,我们将靠哪一个泊位?哪一舷靠?We will berth at No 23. Port side alongside。我们将靠第二十三号泊位。左舷靠。Are there any tugs and mooring boat available to assist us to alongside?有没有拖轮和带缆艇协助我们靠泊? Yes. Two tugs. You should take one tug in starboard bow, and the another in starboard quarter. A
您可能关注的文档
- 论文2 关于提高旅客列车餐饮服务质量的初步研究.doc
- 论文浅谈勾股定理的证明方法.doc
- 论我国现行民事再审制度的不足与完善.doc
- 论我国现阶段权力腐败成因及预防对策.doc
- 论小学英语课堂中对话教学的有效实施.doc
- 论薛宝钗性格的复杂性.doc
- 论正当防卫的几个问题 毕业论文.doc
- 论中西方古代建筑艺术差异.doc
- 论中小学管弦乐队的组织与训练.doc
- 罗坑学校仪器功能室设备采购项目用户需求书.doc
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)