博尔赫斯的名言.docVIP

博尔赫斯的名言 1. Las tiranas fomentan la estupidez.专制的政权才会推行愚昧。 2. Las palabras son smbolos que postulan una memoria compartida.语言是需要有共同记忆的一些符号。 3. Lo cierto es que vivimos postergando todo lo postergable; tal vez todos sabemos profundamente que somos inmortales y que tarde o temprano, todo hombre har todas las cosas y sabr todo.事实是我们拖延着能拖延的一切;假如我们都深知自己是长生不老的，那么早晚所有的人会干完所有事情并且懂得一切。 4. El tema de la envidia es muy espaol. Los espaoles siempre estn pensando en la envidia. Para decir que algo es bueno dicen: Es envidiable.妒忌是个很西班牙风格的主题。那些西班牙人总是想着妒忌。他们形容什么东西很好会说：那可真让人妒忌。 5. El tiempo es el mejor antologista, o el nico, tal vez.时间是最好的甚至是唯一的选集编纂者。 6. El tiempo es la sustancia de la que estoy hecho.时间就是组成我在干的事情的物质。 7. ... el verso exige la pronunciacin. El verso siempre recuerda que fue un arte oral antes de ser un arte escrito, recuerda que fue un canto.诗歌需要韵律。诗歌永远记得它在作为文字艺术之前首先是口头艺术，记得它曾是歌。 8. En el tiempo real, en la historia, cada vez que un hombre se enfrenta con diversas alternativas opta por una y pierde las otras; no as en el ambiguo tiempo del arte, que se parece al de la esperanza y del olvido.在现实中，在历史上，每次当一个人在面临抉择时必然选择一个然后放弃其他几个;而这并不在像那个属于希望和遗忘的，艺术上有着多种可能性的时间概念中。 9. En este sentido, es el canalla principal de todos los males. Divide a la gente, destruye el lado bueno de la naturaleza humana, conduce a desigualdad en la distribucin de las riquezas.Por tres das, en 1984, 250 escritores, artistas, msicos, filsofos, psicoanalistas, cientficos, economistas e industriales del Japn, Italia, Francia, los Estados Unidos y de muchos otros pases se reunieron en Tokio para considerar temas de importancia mundial, incluso el nacionalismo. Jorge Luis Borges declar que el nacionalismo est dividiendo el mundo在这个意义上，流氓是恶中之恶。它分裂人们，毁灭掉人类本性好的一面，指向财富分配的不平均。三天里，在1984年，来自日本、意大利、法国、美国和许多其他国家的二百五十个作家、画家、音乐家、哲学家、精神分析学家、科学家、经济学家和企业家在东京聚首，探讨一些世界性的重要议题，包括民族主义。博尔赫斯指出，民族主义正在分裂这个世界。 10. Estoy solo y no hay nadie en el espejo.我孤独而镜中空无一人。 11. A m se me