定语从句（汉译英）.ppt

他就是你想见的人吗？ Is he the man who/that wants to see you? 他就是我昨天见的那个人。 He is the man whom/ that I saw yesterday. 那人车坏了，大家都跑过去帮忙。 They rushed over to help the man whose car had broken down. 请递给我那本绿皮的书。 Please pass me the book whose （of which） cover is green.　 你拿的包快散了。 The package （which / that）you are carrying is about to come unwrapped. 任何人都有不得不屈服的时候。 There are occasions when （on which） one must yield. 北京是我的出生地。 Beijing is the place where（in which） I was born. 这就是他拒绝我们帮助他的理由吗？ Is this the reason why （for which） he refused our offer? 他父亲在他出生那年逝世了。 His father died the year （that / when / in which） he was born. 他不大可能找到他四十年前居住过的地方。 He is unlikely to find the place （that / where / in which） he lived forty years ago. 这是我去年呆过的山村。 This is the mountain village where I stayed last year. 我永远不会忘记与你共事的日子。 Ill never forget the days when I worked together with you. 这是我们上个月买的那幢房子。 This is the house which we bought last month. 这幢房子很漂亮，是我们上个月买的。 The house, which we bought last month, is very nice. 查理·史密斯去年退休了，他曾经是我的老师。 Charles Smith, who was my former teacher, retired last year. 我去年买的的那幢房子带着个漂亮的花园。 My house, which I bought last year, has got a lovely garden. 这本小说很动人，我已经读了三遍。 This novel, which I have read three times, is very touching. 他似乎没抓住我的意思，这使我心烦。 He seems not to have grasped what I meant, which greatly upsets me. 液态水变为蒸汽，这就叫做蒸发。 Liquid water changes to vapor, which is called evaporation. 这是我两年前住过的房子。 This is the house in which I lived two years ago. This is the house where I lived two years ago. 还记得你加入我们俱乐部的那一天吗？ Do you remember the day on which you joined our club? Do you remember the day when you joined our club? 如我们所知，吸烟有害健康。 As we know, smoking is harmful to ones health. 太阳使地球暖起来，这对我们人类很重要。 The sun heats the earth, which is very important to us. 我碰到了跟他一样的麻烦。 I have got into the same trouble as he （has）. 如我们所知，吸烟有害健康。 As we know, smoking is harmful to ones health. As is known, smoking is harmful to ones health. 你要的东西都送来了。 What you w