从共时角度考察崇阳方言里的“别个1”与“别个2”.docVIP

PAGE PAGE 1 从共时角度考察崇阳方言里的“别个1”与“别个2” 　　【摘要】“别个”是一个带有浓重方言、口语色彩的汉语词汇，对于“别个”的“个”的性质的看法，也颇有争议。从属赣方言的崇阳方言中也有“别个”，且可根据语表和语里的差异分为“别个1”和“别个2”。“别个1”用于人称指代，在句中单独作主语、宾语，能充当定语，“别个2”与指物名词组合构成旁指短语，在句中只能作定语。“别个1”的“个”与“别个2”的“个”的性质存在差异，前者为量词，后者为保有量词色彩的结构助词。 　　【关键词】别个；人称指代；旁指短语；个 　　一、崇阳方言的“别个”分为别个1与别个2 　　蔡新中先生认为赣方言中的“别个”可分为别个1与别个2，属赣方言的崇阳方言中的“别个”也确如此，能分析出别个1与别个2。但是，别个1与别个2在具体的形式、语义上却与蔡新中先生所言“单独作主、宾语时，可以用来指人，也可以用来指物”有差别。别个1可用来指人，单独在句中做主语、宾语，其功能相当于人称代词。别个2用在指物名词前面，与指物名词组合，一起构成旁指短语，泛指某物类里除名词所指物以外的其他物。意为“别的“、“其他的”，不能在句中单独做主语、宾语，只能做定语。 　　二、崇阳方言中用作人称指代的别个1 　　（一）别个1的人称指代情况分类 　　崇阳方言中的别个1用作人称指代，既可旁指他人，也可称代说话人自己。旁指他人时，既可表泛指，也可表专指。其中，旁指他人的泛指用法为别个1的基本用法，专指及其称代说话人自己的用法均由泛指用法衍生。“别个1”的语义同“别人”相近，形式上可以相互替换。 　　1.泛指说话人和听话人以外的人的“别个1” 　　泛指时的别个1，所指对象不确定，只是泛指说话人和听话人以外的人，所指既可以是一个人，也可以是多个人，而具体指的是谁不是话语本身需要关注的内容。请看下面的几个例句： 　　（1）别个从外地寄来了一个邮件。 　　（2）你总是骗别个，骗人不厚道呀。 　　（3）先不要把这件事情告诉别个。 　　（4）这是别个的书，那本才是你的。 　　以上四个例句中的“别个”都是别个1，且都为泛指，指称除说话人和听话人以外的人。例（1）（4）中的“别个”所指为单个对象。例（2）中的“别个”所指既可为单个对象，也可为多个对象。例（3）中的“别个”所指为多个对象。另外，“别个”在语境中的具体所指，既可能是说话人确定的，但并不想说或者觉得没必要说的，如例（1）（4），也可能是说话人和听话人都确定的，如例（2），还可能是说话人和听话人都不确定的，如例（3）。 　　泛指说话人和听话人以外的人“别个1”在句中可以单独充当主语，如例（1）；可以单独充当宾语，如例（2）、（3）；可以充当定语，如例（4）。 　　2.专指说话人和听话人以外的人的“别个1” 　　专指时的别个1，所指对象确定，是专指说话人和听话人以外的人，所指既可以是一个人，也可是多个人，其专指要依赖于上下文的语境，一旦脱离语境，其所指又为泛指。所以，从另一个方面来看，“别个1”的专指用法实际是语境赋予的，由泛指用法衍生。请看下面的例句： 　　（5）甲：老张现在都是局长了呢。 　　乙：是啊，你要多跟别个学习学习呀。 　　（6）甲：我们给家里爸妈打个电话吧！ 　　乙：别个现在休息了，打电话不好啊。 　　（7）你看小李，别个的电脑城现在都办得红红火火了。 　　以上三例中的“别个”也是别个1，都为专指，所指对象都为具体的某一个人或多个人，其具体所指由上下文的语境决定。例（5）中的“别个”专指“老张”；例（6）中的“别个”专指“爸妈”；例（7）中的“别个”专指“小李”。例（5）（7）所指为单个对象，例（6）所指为多个对象。 　　专指说话人和说话人以外的人的“别个1”在句中可以单独充当主语，如例（6）；可以单独充当宾语，如例（5）；可以充当定语，如例（7）。 　　3.指称说话人自己的“别个1” 　　“别个1”可用于说话人指称自己，其语义相当于现代汉语共同语中的人称代词“我”。将话语中的“别个”理解为指称说话人自己，同样需要借助语境，若脱离语境，则倾向于理解成“旁指他人”。请看下面的例句： 　　（8）这才几点，把别个喊起来干什么嘛！ 　　（9）你们去逛街，怎么不叫别个呢？ 　　（10）别个喜欢这个衣服嘛，买了嘛！ 　　（11）跟你说过了，不要一老动别个的东西，总改不了。 　　以上四例中的“别个”也是别个1，都为说话人称代自己，均可替换成人称代词“我”，其句义不发生改变。如，可将例（8）中的“别个”替换成“我”，将整句变为“这才几点，把我喊起来干什么嘛！” 　　指称说话人自己的“别个1”在句中可以单独充当主语，如例（10）；可以单独充当宾语，如例（8）、例（9）；可以充当定语，如例（11）。 　　（二）“别个1”的“个”的性质