文献翻译污水回用深度处理二级污水.doc

广东工业大学环境工程专业毕业设计 PAGE PAGE 21 污水回用深度处理二级污水 M. Petalaa, V. Tsiridisa, P. Samarasb*, A. Zouboulisc, G.P. Sakellaropoulosa aChemical Process Engineering Laboratory, Department of Chemical Engineering, Aristotle University of Thessaloniki and Chemical Process Engineering Research Institute, 57001 Thermi-Thessaloniki, Greece bDepartment of Pollution Control Technologies, Technological Educational Institute of Western Macedonia, 50100 Kozani Tel. +30 (24610) 40161; Fax +30 (24610) 39682; email: psamaras@kozani.teikoz.gr cDivision of Chemical Technology, Department of Chemistry, Aristotle University of Thessaloniki, 54124 Thessaloniki Received 4 May 2005; accepted 17 October 2005 摘要 本研究目的是调查以回用为目的对城市二级出水深度处理系统的性能，研究出水的环境质量。经过传统活性污泥法处理的二级污水流入由移动床砂滤器，活性炭吸附床和臭氧消毒组成的污水深度处理系统。通过测定物化，微生物和生态毒理学指标来评估该处理厂性能。砂滤去除大约45%浊度，同时增强活性炭吸附去除有机物的能力，即总有机碳去除率超过80 %。经过臭氧剂量26.7mg/L的臭氧氧化后发现出水符合美国环保局提出有关用于城市回用，农作物灌溉及娱乐用水的标准。然而,高剂量的臭氧会对费氏弧菌造成的不利影响，这可能是由于二次氧化产物的形成。三级处理过程每年总费用进行估计为0.24欧元/立方米，表示这些处理过程成本相对较高。然而，为了得到高质量的回用水这种过程又是需要的。 关键词:三级处理；重复再用；回用；过滤；臭氧氧化；生态毒性 1.介绍 在今后几年中由于用水需求的增加，水资源短缺现象持续恶化；另外长期污染物预计将影响越来越多的水体。在地中海地区,一些国家经常面临着水资源供需失衡现象，尤其是在夏天期间，由于降水量少，高蒸发量和用于灌溉和旅游的需求增加同时发生[1,2]。特别是水资源短缺引起的很多问题,已发生在沿海和东部地区，以及在大多数希腊爱琴海小岛[3,4]。因此，规划，管理和优化水资源成为一个重要的环保问题。 污水再生回用，在水资源利用的发展战略中可发挥重要的作用。再生水的回用途径有很多，最常见的有农业灌溉和城市杂用，工厂回用(如冷却水)，以及丰富地下水体。因此,污水回用可加强水的储蓄作为补充水源，其中对降雨量有限的地区尤为重要[5]。 各种先进的污水深度处理技术已用于生产水质达到污水再生回用标准的出水。处理程度主要是取决于出水的具体用途[6,7]。其中最常见用于活性污泥出水深度处理的是过滤(深层，表面或膜过滤器)，吸附，反渗透，离子交换树脂等，然后用氯或臭氧消毒[8-13]。过滤处理已普遍应用于去除出水中残留颗粒物，提供效率的后续处理步骤有如吸附，超滤，消毒。此外，过滤是不受到活性污泥处理单元效率和二级出水水质影响，可视为保证稳定水质的补充步骤[8]。 然而，过滤不能去除难降解有机物和挥发性有机化合物，即使这个过程是加上化学混凝。应用炭吸附法可有效地去除污水中剩余溶解有机物，而臭氧由于它的高氧化电位，能有助于整体改善水质[11,14]。此外,不同膜压驱动处理被用来有效地去除包含在二级出水中的残留成分，而应用紫外线,氯或臭氧进行后续的消毒，甚至可使水质达到引用标准[15-17]。尽管如此，这类系统在运作中会遇到阻力问题，可能造成速率下降，增加了运行成本和限制其应用潜力。 看来，处理出水水质主要决定于三个主要组成部分:出水标准，相应的系统效率和相关的处理费用。高水质普遍涉及到成本相对较高的复杂处理系统，而低质量的再生水，可由应用简单而廉价的技术得到。因此，应考虑系统的运行效率和出水的要求取得平衡。用根据各自的指引，用物理-化学控制参数就可以指示出水水质；不过，这种类型的分析不能直接反映废水的环境影响。另一种方法是应用特定的活体鉴定来评估水资源和废水水质，即用活微生物或水生生物进行测试作为指标。活体鉴定