大连英文导游词.doc

PAGE 12 半日游导游词 行车路线： 大连港—港湾桥—人民路—中山广场—延安路—大外—胜利路—观景台（停车15分钟）--胜利路—花园广场—五四路—鲜花大世界门口（停车15分钟）—附属医院后身—五四路中山路—星海广场（停车20分钟）--滨海路北大桥（停车10分钟）--老虎滩群虎雕像（停车，卫生间15分钟）--中南路—朝阳街—鲁迅路—友谊商城（40分钟） Bus Route Dalian Harbor Renmin Road Zhongshan Square Yan’an Roa Dalian University of Foreign Shengli Road Green Mountain Viewing Platform (parking for 15 minutes) Shengli Road Garden Square Wusi Road At the gate of The Fresh Flower World (parking for 15 minutes) Back of the affiliated hospital Wusi Road Zhongshan Road Xinghai Square (parking for 20 minutes) Binhai Road North Tiger Sculptures on Tiger beach (parking, toilet for 15 minutes) Zhongnan Road C Luxun Road Friendship Shopping Mall (40 minutes) （码头引导客人上车，清点人数 致欢迎词）首先自我介绍：我叫XXX,我来自XXX旅行社，我们的司机师傅姓X,我们可以称呼他X师傅，大家今天在大连的游览就是由我们两位为大家服务。 (Guide the guests to get on the bus at the dock, count the number of the guests, make a self-introduction and deliver a welcoming speech) Good morning to everyone! First of all, I’d like to introduce myself to you: Im , from China Travel Agency. Our driver today is …. We call him Welcome to the beautiful coastal city of Dalian! Please let us know how we can help you. 现在我们位于大连港，大连港始建于1899年，距今已有百余年的历史。大连港位于辽东半岛南端的大连湾内，港阔水深，冬季不冻，万吨货轮畅通无阻，大连是哈大线的终点，以东北三省为经济腹地，是东北的门户，也是东北地区最重要的综合性外贸口岸，是仅次于上海、秦皇岛的中国第三大海港。 Now we are at the Dalian Port. Dalian Port was founded in 1899; it has more than 100 years of history. At the southernmost tip of Liaodong Peninsula, Dalian Port is a non-freezing, deep-water harbor. With a wide opening, millions of tons of cargo can pass unimpeded. It connects the three provinces in the Northeast part of China. The three provinces are Helongjiang Province, Jilin Province and Liaoning Province. The Northeast part of China was once known as Manchuria. The three provinces form the economic backyard of the Dalian Port. Dalian 现在展现在大家眼前的，是各位到大连后见到的第一个广场——港湾广场。 现在港湾广场正在施工修建地铁，也是大连地铁东端起点。2012年12月将建成通车。现在我们经过的是人民路，它是大连市开建最早的一条主干道，东西走向，长一公里，沙俄占领大连的时候被称为莫斯科大街，日本占领大连的时候称为山县通，解放初，为了表示中苏友好，又改称斯大林路，199