跨文化交际案例casestudy1.doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Chapter 1 Social Interaction: Joining in Parties and Dinners Case1 Erica goes to a small dinner party to which she and a friend have been invited. Her host, Mrs. Penny meets them at the door of her home. Penny: Hello, Erica. Welcome. Please come in. Erica: Thank you. John, I’d like to introduce Mrs. Penny Roberts. Penny, this is my friend John Pernot. Penny: Hello, John. Welcome. John: Hello, Mrs. Roberts. Penny: Plesse call me Penny. Now do come inside and sit down. 分析:在介绍时,先介绍谁是有些规矩的,弄不好会产生误会。但学起来并不难。一般的规矩是:首先介绍女性,男女主人,来宾或不太熟的人。 Case2 Erica: Professor Honda, may I introduce my classmate Steven Jacobs. Steven, this is my professor of literature. Prof: Nice to meet you, Steven. Steven: Thank you. It’s a pleasure to meet you, Professor Honda. Etica has talked a lot about you. Porf: All good, I hope. 分析:在西方,将较年轻的人介绍给年纪较大的人以表示对后者的尊重。 这也适用于对社会地位的考虑。如果有三个人:一位教授,两位学生。教授的名称要先被提起,同时请他接受向另一位学生的介绍,然后再把第二位学生介绍给他。 Case3 A: “Why don’t you come and join me for dinner tonight?” B: “Oh, I’m sorry. I can’t join you. My sister and her family are coming to visit.” 分析:受人之邀请是求之不得的事,哪能冒天下之大不讳去拒绝别人哪。所以要想拒绝别人的邀请是个让人头疼的事。最好的办法是找个借口。找托词是为了不冒犯主人,很少有人说是为了不喜欢主人而不愿参加的,即便这是实话。 Case 4 A: Would you like to have a picnic this Sunday? B: No, I don’t want to have a pinic. 分析:谢绝邀请时,要使用委婉的语言。文中B的回答会伤害到A的感情,引起尴尬的局面,不利于以后的互相交流。 Case 5 A: Seint, this is David. …I’m sorry; I’ve forgotten your name. B: It doesn’t matter. My name is Liu Fang. 分析:在介绍时,如果忘记了名字,就要表示道歉。提供了名字以后,就像通常那样进行介绍就是了。 Case 6 When my wife introduced me to a tourist from Canada, I shook hands with him and used my business card. And he seemed embarassed. 分析:西方人通常不像中国人和日本人那样在介绍时彼此递送名片。他们通常只有在商务活动中才使用名片。 Case 7 A Frenchman took part in a party; the host didn’t introduce him to others. But the Frenchman chatted with one of the guests. The others became angry. 分析:当两个西方人在一起的时候,如果遇到另一个人,通常要把在场每一个人介绍一遍。如果新加入的人没有被介绍就同其中一个人聊了起来,其他的人就会认为这两个人的行为没有礼貌。 Case 8 When Lin met a lady from America, he didn’t know wherther he should shake ha

文档评论(0)

cjp823 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:7060131150000004

1亿VIP精品文档

相关文档