法律英语课程教学大纲.doc

  1. 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE PAGE 14 《法律英语》课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码课程名称:法律英语 英文名称:Legal English 课程类别:专业必修 学 时:2 个学时每周,共16周32课时 学  分:2 适用对象: 2017卓越企业法务实验1班,2017卓越司法法务实验1班 考核方式:考查 先修课程:大学英语及法学各学科 二、课程简介 中文简介 法律课程以英语为媒介使学生了解并掌握法律英语的基本术语、法律的基本概念、法学各个部门学科的专业文献以及英美法法律制度,并运用听说读写相互结合的教学方式使得学生能全面掌握法律英语的专业阅读、听力、写作、口语表达的技能。课程内容包括法理学、宪法学、公司法学、诉讼法、刑法、侵权法、国际法以及法律翻译技巧和法学学术英文写作要领。立基于法律制度的基本知识框架,对照各大法系主要的法律制度之异同,在学生掌握的现有法律制度的基础上,以英语途径拓展更广阔的法律知识。 英文简介 This course is aiming to help student in better understanding of legal vocabulary, legal concepts, documentation of every legal subject and common law legal system in English.It also advances the reading, listening, writing and speaking skills which are combined and taken as the teaching method for this course.The contents of courses include jurisprudence, constitutional law, company law, procedure law, criminal law, tort, international law,legal translation and legal writing.The students will be able to compare and contrast common law or foreign legal systems with Chinese legal system and to broaden their knowledge in law via increasing accesses to the reading materials in another foreign language. 三、课程性质与教学目的 法律英语是法学专业的必修课程,也是学生用专业英语进行法学研究和交流的基本工具,是适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要,也是以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的法律人才所开设的课程。其主要教学目的在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。在教师的指导下,学生通过阅读精选的法律类英语文章掌握法学基本概念、基本理论以及专业术语。在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量,提高学生的英语阅读理解水平。同时,本课程采用个人发言、小组讨论和报告等多种形式以增加学生的语言实践机会,使他们能将专业知识与英语知识很好地结合,最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力。 通过本课程的教学,力求使学生达到: 1.掌握基本的法律英语词汇、术语以及英美法相关法律制度,提高学生阅读专业英文文献的能力。 2.精通法律英语的表达习惯和书写方式、行文特点,能够阅读并书写和翻译基本的法律文书,查阅英文法律文献资料,为进一步开展专业英文文献阅读打下基础。 3.了解英文学术论文的撰写结构,为学术论文的英文写作打下语言的基础,并能用专业英语流利、准确地用口头和书面表达法律问题、法律原理和法律规则。 Unit One Legal Systems (一)目的与要求 1.了解本门课程的主要内容以及学习方法 2.熟悉与法律制度相关的法学术语 3.比较两大法系在司法机构设置上的异同 4.理解普通法的遵循先例的涵义并灵活用数据库查找某个法律问题所对应的典型判例 (二)教学内容 第一节 1.The conception of law, the main sources of law 2 .Chinese Customary Law Apply in Hong Kong 3. The Nature of Law 第二节 1.distinction between common law and civil law 2.

文档评论(0)

wangxing1张 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档