古镇民居保护与更新原则探讨.pdf

第26卷攀1期 赛髑大学攀摄(鑫然{每学羧) V01．26No。t JournalofGuizhou Feb．20。9 2009年2月 University(NaturalSciences) 文章编鼍1000—5269(2009)01-0108一钙 古镇民居保护与更新原则探讨 陈 波 (贵州大学土术建筑工程学院，擞阳550003) 摘要：古镇是历史对餍民聚居地的选择，是自然环境与人类千百年来相互交融的结晶。如何在 实现人与自然和谐的目标下，把我们的古镇建设成为更加美好、宜人的家圈的任务，威该受到金 社套广泛磅荚注。古镶民居的保护与更新，和其他文物古迹、蠡然生态戆保护剩惩一样，己经成 为我们必须重视的课题。 关键词：古镇民居；保护；更新 15 审灏分类号：TU984。l 文献拣识璃：轰 古镇民居有着和一般“建筑”不同的概念，“建 历史古城甚至通过立法保护历史街区，努力保持城 筑”是经过建筑师设计的、受上层社会关注的，震 枣的历史风貌和特色。如法国1962年在《马尔罗 予有地位、有影响力、有艺术品位的范畴。丽民膳 法》、英国1967年的《城市文物法》都划定“历史保 则是乡野的、民间的、乡民自已动手兴建的，是“本 护区”，规定区内所有建筑不得拆除，维修时要保 ±的”、“自发的”、惠本建毽民参与的透应自然环 存魇史鹣真实外貌。翼本1975年修改《文物保护 境和基本功能的营造物，其保护与更新的实践活动 法》，也增加了保护“传统建筑群”的条款。1987 与居民的生活是息息相关的，在保护传统民居聚藩 年，阑际古建遗址理事会通过了《华盛顿宪章》，确 甄境的麓提下，适度更薪、有枧改造，采取适宜的保 定。罗城镇历史地段保护的现代历史文纯保护原爨|j， 护与更新原刚才能营造既与当代人生存的人居环 基本上确立了囡际上保护历史街区的概念。在联 境相适应，又能传承传统民膀的特质，其保护与趸 合圈教科文组织批准的“世界文化遗产”名录中有 额就必须遵循相应的原则。 一半以上属予完整的吉城或古城酶历史街区。 l保护原则 “因为历史街区的情况与建筑不同，应当允许 1．1“原真性”原则 有不同的保护朔利用方法……无论哪一种保护方 1994年在基本吉都奈良逶过了有关琢真性的 式，历史真实性的延续都只能是部分的和穗辩豹， 国际宪章《奈良义件》。文件认为：原真性不应理 有些历史真实性根本无法保护”¨1(表1)。“对有 解文化遗产的价值本身，而是我们对文化遗产价值 人继续居住在其中的历史城镇不应过分强调原真 麓理鳃取决于毒美信患来潦是否确凿鸯效。要保 性僳护”泣j。函此为了保护旧建筑而牺牲城市环 护历史文化遗存原先的本来的真实的历史原物，要 境的舒适性和创造性是不可取的，这在西方国家已 保护它所遗存的全部历史信息，整治要坚持“整1日