主编：张卫东 2 2 【曲头】 卷首语： 岔曲《后赤壁赋》曲词传抄已久，但百年来在八角鼓票房中没有较多出现传唱记录，当属案头曲词之列。 近代研究岔曲最为丰富的《古调今谭》书中收录此.doc

PAGE 1 PAGE 1 主 编：张卫东 副主编：张晓松 编 辑：史汉钧 罗剑 顾伯岳 李阔 地 址： 北京市朝阳区垂杨柳北里 十四楼一门十五室 邮 编： 1 0 0 0 2 2 【曲头】 卷首语： 岔曲《后赤壁赋》曲词传抄已久，但百年来在八角鼓票房中没有较多出现传唱记录，当属案头曲词之列。 近代研究岔曲最为丰富的《古调今谭》书中收录此曲，对曲词研究时曾找到吴晓铃先生收藏的《岔曲选录》（光绪廿七年抄本）的一个小序，内中记载此曲著作为：“题本宋代苏老先生古文释义后高明师长编成长岔曲一出名曰前赤壁赋提纲内句句不离古文意思”。序中“高明师长”无考。 《古调今谭》的编著者伊增埙先生以古稀之年遍访京城多位票友和曲词收藏者，步入各大图书馆以及文史研究机关单位，历经寒暑艰苦卓绝，终于在既有文献资料又有广泛征求诸多名票的基础上出版该书，将《前赤壁赋》、《后赤壁赋》选录，另有“灰堆辙”的《后赤壁赋》一首，还附《昇平署岔曲》中《赤壁赋》岔曲一首。 在曲词中除改写原著《赤壁赋》文辞外，有一些为了视听效果，套用传统岔曲的程式化语汇，如：“不多时、来至在、但只见、又听得、且问道”等。 在这些传统岔曲里经常出现的词组中，再添入转折、排比方式的程式化语汇十分恰当。特别是将原文巧妙化用，以“木叶萧萧银涛滚滚水击山石款坎镗褡韵悠悠”和“翅如车轮玄裳缟衣戛然长鸣西去奔余舟”长句为该首特点，改编得自然流畅，有很好的视听效果。 八角鼓讯 2009年3月 第四十六期 岔曲《后赤壁赋》 倏过寒秋，赤壁重游，偕二客步自雪堂，将归林临皋，十月之望，月朗山幽。最可喜客得佳鱼，妇藏旨酒，一声欸乃溯江流。〔过板〕 不多时来至在赤壁之下，揽胜寻幽。但只见，断岸千尺，山高月小，水落石出，苔痕湿迹至今留。又听得，木叶萧萧银涛滚滚水击山石款坎镗褡韵悠悠。真可讶，江仍旧，山仍旧，日月曾几何，居然不可复识峦峰岫。这苏子，摄衣而上足履巉岩手披蒙茸，见怪石森然欲扑人，形似奇鬼与猛兽。仰攀危巢惊栖鹖，俯窥冯夷水宫幽。问二客，能从否，二客趑趄不敢前，徘徊山下聊相候。真可喜，立山头，微风摆动衣衫袖，划然长啸山谷鸣，草木振动风起云涌摇宇宙。余亦悄然悲，肃然恐送悚然忧，此情此景何以堪，信看凛然不可留。不如归去下山峰，弃岸与客复登舟，听所止，随处游，且将一叶放中流。夜半四顾声寂寥，适乃孤鹤横江东来，翅如车轮玄裳缟衣戛然长鸣西去奔余舟。须臾兴尽客辞去，余亦且作睡乡游。梦一道士过临皋，羽衣翩跹来稽首，且问道，君乐否，前后两番赤壁游。问其姓名俯不答，呜呼噫嘻我参透，畴昔夜，掠余舟，过我飞鸣〔卧牛〕 莫非子否？只见得道士顾笑余惊寤，开户视不见，仙踪何处留。 【数唱】 天津“今承古韵”过排散记 “今承古韵”岔曲研习坊自2008年5月成立至2008年12月的七个月间共进行过排28次，超过三百人次来“今承古韵”演唱、研习、赏曲，其间演唱不同类别的岔曲100余首，撰写岔曲研究文章两篇。“今承古韵”岔曲研习坊每周六上午活动，先后由清代服饰专家何志华、天津子弟八角鼓名票杜和英置场，把儿头田宝和、许克主持过排活动，王维甫记录过排情况。经常到“今承古韵”参加活动的子弟八角鼓票友有陈学琨、张维新、曲洪儒、张权、刘宝坤、王凡、高宏韬、王居安、刘震宇、佟振海等。高世舜、张德才、李今阳、杨金福、吴斌、曹作臣等弦师义务伴奏。著名单弦表演艺术家李志鹏、刘秀梅以及单弦演员周玉兰、房桂萍、朱蕴辉、王毓叔等，还有唐山市的八角鼓名票罗君生和北京市的八角鼓名票刘晶等都曾莅临今承古韵指导并做示范演唱。兄弟曲艺票房刘广德、宋佩荣、鲍嘉民、甄淑琴、杨淑华、李婉珠、屈志勇、杨润生、郑广志、马重基、马友志、王忠林等也来今承古韵进行过交流活动。 “今承古韵”演唱过的岔曲有《春至河开》、《艳阳春昼》、《和风吹梨花笑》、《远山堪如画》、《竹影横窗》、《夏日天长》、《夏云多奇峰》、《夏去秋来》、《秋色凄凄》、《秋月照婵娟》、《秋风阵阵》、《残妆不整春山袖》、《寒空无雁字》、《秋声赋》（两首）、《冬至阳生》、《无影无形》、《烛影摇红焰》、《过园林乱舞花枝》、《落尽重开》、《朔风吹柳絮》、《雪压茅屋》、《彤云罩朔风吹》、《玉镜银钩》、《清秋月》、《点染秋光》、《才郎夜读书》、《疾风骤至》、《卸职入深山》、《人迹板桥霜》、《鸡唱霜天晓》、《鸡鸣茅店月》、《茅店鸡声唱》、《雪景连环》（四首）、《世无伯乐在》、《逆子怕霹雷》、《怕的是梧桐叶儿降》、《怕的是梧桐叶儿败》、《悟透浮生》、《紫绶金章》、《山深水阔》、《羽扇纶巾》、《看破红尘》、《松月绕》、《形似老龙盘》、《芦花荡》、《太虚幻境》、《潇湘馆》、《探晴雯》、《拷红》、《武陵花放》、《嫩柳垂青》、《灵山十万载》、《双庆双欢》、《翠柏森