共同创造有利条件推动中俄银行合作.docVIP

PAGE PAGE 6 共同创造有利条件 推动中俄银行合作 中国工商银行副行长 田 瑞 璋 尊敬的主席先生，各位嘉宾，女士们，先生们： 大家好，十分高兴参加本次论坛并发表演讲。 首先请允许我代表中国工商银行以及我个人向远道而来的各位俄罗斯与会嘉宾表示热烈的欢迎。2001年的初春，我们在美丽的莫斯科成功召开了“中俄金融合作论坛”第一次会议，2003年的初冬，我们又齐聚充满活力的北京，通过“中俄金融合作论坛”第二次会议这个平台，共商中俄经贸、金融合作的发展大计。 两年来，中俄经贸合作有了较快发展。2002年两国贸易额达到119.27亿美元，今年1-9月，已超过112.2亿美元，较去年同期增长26.6%。目前俄罗斯为中国的第八大贸易伙伴，中国则是俄罗斯的第四大贸易伙伴。今年5月，中国国家主席胡锦涛对俄罗斯进行了正式访问，并与普京总统签署了联合声明，双方均表示要加强经贸、金融合作以及边境地区合作，使双边经贸关系的发展取得突破。9月份，俄罗斯联邦政府总理卡西亚诺夫先生访华，与温家宝总理签署了《中俄总理第八次定期会晤联合公报》，就能源、重工业、银行以及投资等十三个方面的领域合作与中方达成了一致意见。可以预见，中俄经贸合作将驶入一个快车道。 两国经贸关系的发展促进了双方银行业的合作。中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行迄今已签署了多个双边协定，涵盖的合作领域包括高层互访、外汇监管、金融机构业务监管、边境地区贸易的银行结算以及反洗钱等诸多方面。继2002年8月签订《中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行关于边境地区贸易的银行结算协定》后，两国央行又于2002年12月签订了《关于实施2002年8月22日签署的〈关于边境地区贸易的银行结算协定〉的纪要》，在推动边贸银行本币结算方面取得了突破。 同时，我们欣喜地看到，两国商业银行间的合作亦有了较快进展。截至2003年4月底，中国四大国有独资商业银行均与俄方商业银行建立了代理行关系，其中中国工商银行有27家，中国农业银行38家，中国银行36家，中国建设银行25家。在出口信贷方面，自中国工商银行与俄罗斯外贸银行于2002年两国总理第七次定期会晤期间签署了2亿美元出口信贷协议后，中国银行在普京总统2002年12月访华时与俄罗斯外贸银行签署了2亿美元的出口买方信贷协议；今年5月，胡锦涛主席访俄期间，中国建设银行又与俄罗斯外贸银行签署了2亿美元的出口买方信贷总协议。此外，中国光大银行黑龙江分行和俄罗斯外贸银行哈巴罗夫斯克分行签约建立了账户行和代理行关系，建设银行满洲里市分行与俄联邦储蓄银行赤塔分行在互开账户并办理国际结算业务方面达成了协议。 作为中国工商银行的一员，我可以十分自豪地告诉大家，中国工商银行一直走在中俄银行合作的前列。为了以规范化、现代化的金融服务来促进中俄边贸的可持续发展，2001年5月，中国工商银行与俄罗斯外贸银行签署了《边贸结算协议》，规定双方银行的边境地区分行互设结算业务授信额度，周到、迅速地提供相关的边贸金融服务，工商银行的黑龙江、内蒙古、大连分行以及俄罗斯外贸银行的哈巴罗夫斯克、赤塔、布拉格维申斯克分行作为具体措施的实施行。 此后不久，工商银行于2001年8月在内蒙古满洲里召开了“中国工商银行与俄罗斯外贸银行边贸结算对口商洽会”，对两行的合作进行了总结，并对边贸结算业务中遇到的一些新问题进行了研究。两行的总行负责人一起听取了各分行对开展边贸结算业务的意见和建议，最后在签署的会谈纪要中确立了定期会商的机制。 2001年10月，工商银行与俄罗斯外贸银行在上海APEC会议期间又签定了内容更为广泛的《全面合作协议》，内容涉及信息经验交流、互开账户、短期贸易融资、项目投资、边贸结算等各方面的合作措施。2002年5月，工商银行与俄罗斯外贸银行再度携手，在北京召开了“中俄银企座谈会”，全面了解在俄中资企业及在华俄资企业的金融需求，寻求业务发展机会，营销金融产品和服务，推动两行对中俄优秀跨国企业的全球授信工作。参加会议的有中国外交部、国家计委、外经贸部、中国人民银行、国家外汇管理局和俄罗斯中央银行等政府部门负责人以及两国能源、电信、航运、贸易、轻工业、高新科技等多个行业的知名大型企业的代表，气氛十分热烈。会后，工商银行与俄罗斯外贸银行又签定了《全面合作协议》补充协议。 立足于《全面合作协议》，中国工商银行和俄罗斯外贸银行共同努力，积极探讨贸易融资、项目融资、中长期信贷、银团贷款、结算、外汇资金交易、联合代理发债等更多领域的合作，并商议相互设定信用评级和授信额度，相互推荐与共享客户资源，加深对彼此机构的组织分布和各自产品优势的了解，为两国企业提供便捷的金融服务，成为中俄企业沟通往来的桥梁。经过认真谈判和磋商，2002年8月，中国工商银行与俄罗斯外贸银行签署了《出口买方信贷总协议》，额度为2亿美元，用于支持