国产广告词的英译.docVIP

精选公文范文 PAGE 1 PAGE 1 国产广告词的英译 　　篇一：常用产品广告语中英翻译的总结 　　常用产品广告语中英翻译的总结 　　产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers. 　　畅销全球 selling well all over the world 　　典雅大方 elegant and graceful 　　定型耐久 durable modeling 　　方便顾客 making things convenient for customers 　　方便群众 making things convenient for the people; to suit the people’s convenience 　　方便商品 convenience goods 　　方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population 　　各式俱全 wide selection; large assortment 　　顾客第一 Customers first 　　顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods. 　　规格齐全 a complete range of specifications; complete in 　　specifications 　　花样繁多 a wide selection of colours and designs 　　货色齐全 goods of every des cription are available. 　　客商第一，信誉第一 clients first, reputation first 　　款式多样 a great variety of models 　　款式活泼端庄 vivid and great in style 　　款式齐全 various styles 　　款式新颖 attractive designs; fashionable style; novel design; up-to-date styling 　　款式新颖众多 diversified latest designs 　　美观大方 elegant appearance 　　美观耐用 attractive and durable 　　品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wel come. 　　品种多样 numerous in variety 　　品种繁多 great varieties 　　品种齐全 complete range of articles; a great variety of goods 让我们的商品走向世界 Let our commodities go to the world. 　　色彩鲜艳 bright in colour 　　色泽光润 bright luster 　　色泽艳丽 beautiful in colour 　　深受顾客欢迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers. 　　深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad. 　　深受消费者的欢迎和好评 to be highly praised and appreciated by the 　　篇二：经典广告语翻译 　　经典广告语翻译 　　1． Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） 　　2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） 　　3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机） 　　4． We lead. Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机） 　　5． Impossible made