东邪西毒经典对白中英文版本.doc

★精品文档★ 2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创 PAGE1 / NUMPAGES1 《东邪西毒》经典对白 中英文版本 　　《东邪西毒》讲的其实就是我们的人生，特别是当一个人到了20多岁以后，你再回头来多看几次，就会发现那是你自己。下面将给大家带来“王家卫电影《东邪西毒》经典台词对白 中英文版本”，希望你能喜欢。 　　1、She’s been waiting outside for several days now 　　欧阳峰：那个女人在外面等了你好几天了。 　　What can I do?In my trade,No one drags his wife along. 　　洪七 ：赶她不走，有什么办法!难道要我带着老婆闯荡江湖吗? 　　Nothing is are no rules. 　　欧阳峰：谁说不行，事在人为而已。 　　2、Ouyng Feng：Do you recall our first meeting? 　　欧阳峰：你还记得我们怎样认识的吗? 　　Huang yaoshi：No. 　　黄药师：我想不起来了。 　　Ouyng Feng：Well, why are you here then? 　　欧阳峰：那你还记得你是怎样来这的吗? 　　Huang yaoshi：I don’t remember. 　　黄药师：我也不记得了。 　　Ouyng Feng：Why are you staring at the cage? 　　欧阳峰：为什么你老看着那鸟笼 　　Huang yaoshi：Looks familiar to me. 　　黄药师：因为很眼熟 　　3、If I’m killed please don’t do this to don’t want to be a speaking corpse. 　　洪七：如果我死了，你不用带人来看我，我不想做一条懂说话的死尸。 　　4、It was only when I left that I found out what “Peach blossoms” was the name of a woman. 　　我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字 　　5、If I was those swordsman from the militia,I’d have refused to lives were worth only an egg! 　　如果我是太尉府的刀客，我一定死不瞑目，原来这么多条命加起来，只不过值一个鸡蛋 　　6、My answer will always be the same:I won’t go with you. 　　大嫂 ：你就算明天再问我，我答案还是一样，我不跟。 　　There’re some words that I’ll never say after you come with me? 　　欧阳峰：有句话，过了今天晚上我再也不会说。你跟不跟我走! 　　I won’t go with ‘ll be your brother’s wife from ‘s only one person who can hold that’s your elder brother from now one else can do that. 　　大嫂 ：你也不会好过。不跟!你记住，从今天开始，我就是你的嫂子，以后可以拉我手的人只有一个，就是你哥哥，其他人没资格! 　　7、I was like thought my sweetheart would wait for wanted to become an expert I returned,she had married my brother. 　　欧阳峰：我曾经象你一样，一心打天下，以为可以抛下自己的女人，谁知等我回家才发觉，她做了我嫂子了。 　　It’s useless to be cannot help ! Think of something else! 　　欧阳峰：你天天来找我是没用的，你没有钱，我也帮不了你，你回去想想别的办法吧。 　　Please help me! I beg you! 　　孝女 ：我求求你了。 　　It’s no ‘m just an must solve your own problem. 　　欧阳峰：你求我是没用的，我只不过是一个中间人，要求的人是你自己 　　8、I had thought that you two would be didn’t you marry him? 　　黄药师：我一直以为你们