第七章 语言的演变与语言分化.ppt

2006-05 语言学概论讲义：第七章 语言的发展 第七章 语言的演变与语言分化 学习目的和要求 认识语言是不断演变的，应以发展的眼光去认识语言 了解语言演变的特点（语言如何演变） 认识语言的分化和社会发展变化的关系，以及这种演变与语言规范的关系 目录 第一节 语言演变的原因和特点 第二节 语言的分化 练习 第一节 语言演变的原因和特点 万物皆流，万物皆变 。 两种形式：渐变、突变。 语言——渐变 细微的变化日积月累，就反映出语言在不同时代的明显差异 。 表现在语言的各个方面：语音、词汇、语法 语言的演变指的是语言结构要素的历史变化，即新的语言结构要素的产生和旧的语言结构要素的消亡。 语言不断向着日益丰富、完善、精密的方向演变。 一、社会、人际交流是语言演变的基本条件 语言是人类组成社会的条件之一 和社会的发展息息相关 社会的发展是语言演变变化的原动力 1.社会的进步推动语言的演变 2.社会的分化、接触和统一推动语言的演变 3.人际交流时的创新要求、省力要求也会是语言变化和调整 从现代汉和古代汉语的比较中可以看出，虽然由于古代许多事物的消失，一些古词也随之消亡了，但随着更多新事物的出现，大量的新词不断出现，如“手机”、“短信”、“电子邮件”等，词的语音形式也从单音节过渡到双音节为主并出现了大量的多音节。此外，还有组词造句的格式也多样化了。 由于我国对外交流的不断开放，汉语在最近几年大量从其他语言特别是英语中吸收新词汇，甚至有打破汉语音节结构和书写形式的现象，如x光、UFO、windows操作系统等等，分别读作［eks kua?］、［ju ef ?u］、［wind?us］，清辅音实际上充当了韵尾。这种现象在普通话中本来是不允许的。同时，在书写上已经打破了汉字的一统天下。从另一方面来说，英语也向汉语借了不少词，如Kungfu（功夫）、chaumian（炒面）等，这些词的语音形式最大限度地保留了汉语普通话的音节结构。 二、语言中各种因素的相互影响和语言的演变 外因是变化的条件，内因是变化的依据。 语言随社会发展而演变，但语言如何演变，由语言系统内部各因素的相互关系来决定。 语言是符号系统，它内部各种因素处于对立统一的关系之中，相互间呈现一种平衡的状态。 如果某种原因破坏了原有的平衡，那么系统内的有关部分就会重新调整相互间的关系，达到新的平衡。 语言中语音、词义、语法系统内各要素之间，以及系统彼此之间，都有互相联系、互相制约的关系，局部变化往往会引起一系列的连锁反应。 1.语言符号的区别性受到干扰，会引起语言系统的变化。古汉语的语音系统比较复杂，如中古时期声母就有36个，比今天普通话的21个要多一半以上；声调也有8个，比今天的普通话多一倍。因此，古汉语的词以单音节为主就不会区别不开。但随着汉语的语音发生了浊音清化、大部分辅音韵尾消失、调类减少等变化，北京话（官话）的音节（包含声调的区别）大致只有1000多个，这就出现了单音节词难以区别的困难，因此，北京话（官话）逐渐过渡到以双音节词为主。 2.语言某一要素内部的局部变化，往往会引起语言系统内部相互联系和制约关系的连锁反应。如汉语语音发生了浊音清化、大部分辅音韵尾消失、调类减少等变化，使得汉语的整个语音系统发生了变化，同时也影响到词汇系统。古汉语以单音节词为主，当然单音节词只能由一个语素构成，属于单纯词，而语音系统的简化导致以双音节词为主，双音节词就既可能由一个语素构成也可能由两个语素构成，这就出现了由两个语素构成的合成词。发展到今天合成词反而占了汉语总词量的绝大多数，汉语的词汇系统起了巨大的变化。 总之 语言是社会的交际工具。社会的交际是语言演变的最基本的条件，语言内部各要素的相互影响是在这一条件的基础上起作用的，它决定着每一语言演变的特殊的方向。 三、语言演变的特点 渐变性和不平衡性是语言演变的两大特点。 这些特点是由语言的人类最重要的交际工具的性质决定的。 渐变性特点 语言是社会的每个成员无时无刻不在使用的交际工具，它存在于群众之中，存在于不间断的使用之中。与社会生活关系如此密切的语言不能老是处在花样翻新的变动之中。这样的变动非但没有必要，而且也不可能。语言是全社会无时无刻不在使用的交际工具，不能像机器那样停止运转，进行大修。 稳固和变化这两个对立的要求都是语言作为交际工具的性质决定的。 语言的演变只能采取渐变的方式，不允许突变。 斯大林指出：“语言从旧质过渡到新质不是经过爆发，不是经过消灭现存在语言和创造新的语言，而是经过新质的要素的逐渐积累，也就是经过旧质要素的逐渐死亡来实现的。” 不平衡性 外部——语言在不同语言社团中进展速度快慢不同（第二节 分化） 内部——语言各要素的变化速度不均衡 语言系统各组成部分与社会发展联系的密