很全的青岛英文版城市介绍.ppt

制作者：*** A Brief Introduction of Qingdao 青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人。红瓦、绿树、碧海、蓝天交相映出青岛美丽的身姿；赤礁、细浪、彩帆、金色沙滩构成青岛美丽的风景线；历史、宗教、民俗、风土人情、节日庆典赋予了青岛旅游丰富的文化内涵。浓缩近代历史文化的名人故居；具有典型欧式风格的各国建筑，形成了在中西合璧的特色。 Qingdao has beautiful scenery and pleasant climate. A harmonious picture of mountains, sea and city is painted in which one can see the winding coastline, islands and beautiful buildings whose red-roofs are held in the embrace of verdant trees. Many of the European-style buildings used to be home to many famous figures. 青岛秀丽风景 Zhan Qiao(栈桥) Zhanqiao（栈桥） 前海栈桥是青岛的象征，建于1891年，时为简易军用码头，几经重修，向游人开放。现栈桥长440米，名曰“回澜阁”。堤岸是景色如画的栈桥公园，花木掩映，藤绕长廊，可远眺小青岛绿岛葱茏、白塔玉立之美景，是游人观光游憩的好地方。 Zhanqiao Pier, built in 1891, is the symbol of Qingdao. After several restorations, from being a simple military harbor, it is now open to tourists. The pier is 440 meters long. There is an octagonal pagoda of distinctive Chinese style, called “ Huilan Pagoda”, at the end of the pier. From the top, tourists can fully view the Maganificent Sea. Along the shore is the beautiful Pier Park, which is a pleasant and quiet place for tourists to rest or enjoy the scenery of Little Qingdao Island and its white tower. The sculpture is the symbol of May Fourth Square called “五月的风” The first hundred-meter fountain on sea in our country May 4th Square(五四广场) 为纪念“五四运动”命名，广场由市政厅广场、中心广场、海滨公园三部分组成。其间雕塑荟萃，喷泉吐玉松柏苍郁，花草吐翠，气势恢宏，典雅壮美，及富青岛特色和现代精神。 This square is named to honor the May 4th Movement which took place in 1919. Consisting of two squares and a park, the area is decorated with statues and fountains and surrounded by pine trees, meadows, and flowers. It has become the symbol of modern Qingdao. “五月的风” in night Zhongshan Park（中山公园） Zhongshan Park is famous by the flowers there Sun yat-sen‘s sculpture（孙中山雕塑） Cherry Blossoms（樱花盛开） Little Qingdao Isle （小青岛公园 ） 因形似古琴，亦称琴岛。岛上洁白的灯塔亭亭玉立，为本世纪初德国人建造。小岛山岩耸秀，林木婆娑。夜幕低垂时，可欣赏“琴屿飘灯”之胜景。 Whose shape is like an ancient violin is also called “violent Isle”. Germany built the white lighthouse on th