以银两作价,以雷阿尔支付——试论古代澳门货币体系之构成.PDF

o 659 《行政》第二十六卷，總第一百零一期，2013 N .3，659—678 * 1557 年 ，葡萄牙人正式定居於澳 門 ，當時 ，澳 門還是珠江三角洲 地區一蕞爾之地 。中葡非正式接觸50 年後 ，澳 門迅速成為一配備港 口 的小城 ，擔任 了葡萄牙在太平洋貿易的不 同網絡 ，尤其是葡 中貿易和 葡 日貿易的中心環節 。不久 ，馬六 甲便退居到了次要地位 ，這個地區 是葡萄牙人第一次接觸海外華人 的地方 ，並從此派 出了商業和外交探 索的使團 ，建立了中葡關係 ，這在人類歷史上為一寶貴貢獻 。 中葡 關係 開創 了一種有價值 的商業活動 ，從一 開始 ，便意味著需 要使 用大 量貨 幣或 貴金 屬 ，如 白銀 ，因為 葡 萄牙人 常用 的 “以物 易 物” 1僅 限於較低 的經濟 發展領域 ，而與 中華帝 國通行 的做 法不相 吻 合 。從巨大 的價值或貿易量而言 ，是一種非常有限的做法 。如欲分析 葡萄牙人定居起第一個世紀 的貨 幣 ，我們認為必須重讀兩部重要的手 稿 ，其寫作 日期接近於本研究的起始 時期 ，再來審視一下為我們 的研 究課題所提供的信息 。 於是我們先來看看 《東方簡志》2 ，其作者為托梅 •皮雷斯 ，約於 15 15 年成稿 ，反映了葡萄牙人在馬六 甲逗 留的情況 ，覆蓋 了與 中國的 * 經濟學家 （波爾圖大學 ，1980 年 ） ，葡萄牙—亞洲研究 （歷史類 ）碩士 （澳 門大學 ， 1995 ） 。 1. 以物易物是最先進的直接交換 。它採用商品—貨幣支付 ，即在不存在金屬貨幣的市場 上 ，某些貨物具有紙 幣的功能 ，用來定價或支付 。這種制度在南洋和非洲的一些地區 經常使用 。據信 ，貨幣的缺乏反映了一種較低的經濟發展 ，因為鑄 幣的前提是掌握多 樣的知識 ，除了冶金外 ，還要掌握重量和度量體系 、開採金屬能力或 出口商品換得金 屬的能力 、中央行政及法律制度等 。 2 . 羅瑞洛 ： 《托梅 ．皮雷斯 的東方簡志的里斯本手稿 》 ，里斯本 ，東方葡萄牙學會 ， 1996年 。 660 初期接觸 ，其次 ，再 來看看 曾德 昭寫作 的 《大 中國志 》3 ，其初稿約 完成於 1637 年 ，此手稿距澳 門可以預測的衰落不遠 。這是 由1639 年澳 門與 日本貿易的中止所造成的 ，而在 164 1年 ，由於馬六 甲被荷蘭人佔 領 ，因此加劇 了這種情況 。 兩部著作之間相距 120 年 ，從數次葡萄牙人來華經商和探索之行 ， 到 日本週期 的結束 ，其 中還有葡萄牙人在澳 門的定居 ，澳 門的建設和 被提升至大區和市一級 ，設立主教和聖保羅總 院 ，還包括菲利普王朝 對葡萄牙近80 年的統治 。儘管這兩部手稿是葡萄牙在東史學的代表性 著作 ，但它們的注意力未集 中在貨幣上 。 第一部著作使用的主要貨 幣是十字錢和文藤4 ，這兩種葡萄牙貨 幣 5 聞名遐邇 ；而第二部著作在涉及小額 時 ，使用賽提 。數額大 時 ，則大 量採用埃斯庫 多 ，但 曾德 昭未提及這 些貨 幣與銀兩的比值 。如果埃斯 庫 多是西班牙或米蘭的貨 幣 ，是有可能的 ，因為作者於 164 2 年在羅馬 對著作 的手稿進行 了修訂 ，並翻譯成意大利文 ，再於 164 3年在意大利 6 刊印 。因為米蘭的埃斯庫 多為一銀 幣 ，相當於8 雷阿爾銀 幣 ，所以容 易產生誤解與猜測 ，原 因是米蘭成為 了菲利普帝國的城市 ，但西班牙 埃斯庫 多是在 164 2 年鑄造 的 ，為一金 幣 ，相當於 16 雷 阿爾 （或兩個8 雷阿爾銀 幣 ） 。 3 . 曾德 昭