汉语和印欧语史前关系的证据之一.PDFVIP

30卷 6期 (社 ′ 、ol。30,N。 6 第 第 四川师范大学学报 会科学版) 。 ⒛03年 11月 汉语和 印欧语史前关系的证据之一 : 基本词汇 的对应 周 及 徐 (四川师范大学 文学 院 ,四 川 成都 610068;上 海师范大学 语言研究所 ,上 海 ⒛0234) 摘要 :基 本词 汇的比较 一直是语 言之 间历史 比较 的重要 内容 。根 据 M。 斯 瓦迪 士 的 100词 基 本 表 和 200词 基 本表 ,本 文列举 了89组 (47组 +42组 )汉 语 和印欧语对应 的基本词 汇 。这些证据表 明 :汉 语和印欧语在史 前 时期 有过 密切的关 系 。 关键词 :对 应 ;基 本词 ;古 汉词 ;古 印欧语 ;比 较历史语 言学 中图分类号 :H0,09 文献标识码 :A 文章编号 :100∝5315(2003)06-007⒋07 “ 任何人类社会 ,不 论文化或环境 的差别如何 ,都有词来表达一些普遍反复出现 的事物和情景或者事物 ” 和情景的类别 。某一人类集体用来表达这些无处不在的事物和情景的词构成该集体的语 言中的基本词汇 1彐 (2-0页)。 基 词汇 比 从 19世 纪历 比较语 学诞生起 ,一 。19世 匚 本 的 较 史 言 直就是语言历史 比较的重要 内容 纪第一 历 比较语言学家拉斯克指出:“ 一个语言,无论 怎样的混 ,如 最主 、 个 史 它 杂 果 有 要 最具体 、 不可少 它 极 ” 的、 为这 语言的基础词汇 ,恰 好和 一语言相 同,那 么 一 和 一 -语 。 (2丛6 作 一 另 这 语言 另 语言应属于同 支 E2彐 页)他 在 文 《 北欧语 岛语探源》 ,比 较 了4OO个 词 (352个 ,48个 法 汇)来 著名的论 古 或冰 中 单词 语 词 确定古北 欧语和拉丁语 、 腊语的亲属 系 。在汉藏语系语言的历史 比较 ,形 态的比较居于次要地 ,基 词汇在 希 关 中 位 本 “ 语言比较中的地位就更显得更为重要 。 汉藏亲属关系主要正是根据核心词汇 中大量根词 (或词根)同 源关 ” 系而确定 的 E3彐 (269页)。 我们在汉语印欧语词汇比较 中的基本方法 ,也 是将上古汉语的根词或词根与印欧 语的词根相比较 ,以 寻找其音义对应关系 。 (M。 Swadesh