英语单词直接注音法-沈鹤年.pdf

国际 音标与新音标、新符号对照表 一、元音音素 二 、辅音音素 国际音标有哪些主要缺点 国际音标有三个主要缺点： （ 符号繁多 二十六个字母加上四十八个音标，繁琐而又复杂。 字母与音标混淆 例 如 在单词中读 ，在音标 中读 在单词中读 ，在音标 中读［ 在单词中读 ，在音标 中读 同一符号在单词 中与在 国际音标中读不 同的音 ，很容易出 错。 拚写与读音脱节 例如： 单词 中各个字母与 国际音标方括号 内的各个音标很不一 样，单词词形与读音互相干扰，使音读不好，词又记不住 。 如果采用本法，则 可注成 可注成 做到形音结合 ，便于读记单词。 直接注音法 ，与其它注音法 比较 ，在注音原理上，具 有哪些基本特点 直接注音法 ，在注音原理上 ，具有三个基本特点： 采用完全注法 不论单词简单还是复杂 ，是否符合读音规则，一律注上完 整的读音，这就是完全注法。比如，按字母顺序， 英语第一个 单词 ，虽然最简单 ，也 同样注上 两种读音，即为一例 。 非完全注法则是单词符合读音规则的一概不注，不符合读 音规则的才予以注音。 我们认为，完全注法比较适用，即使忘记读音规则， 由于 单词注 完全 ，仍能读 出音来。 采用注音符号 这里所说的注音符号，不 同于字母符号或音标符号，它们 是专指加在单词中字母或字母组合上方 发 特 定 音 的符 号 。例 如 ：单词 的直接注音为 ，单词 中字母组合 上方 的符号“ ”，发 特 定 的 音 ： 音。 正 由于采用注音符号，才有可能在单词上直接注音。 基本做到一种注音符号一种读音 韦氏音标的缺点是一种注音符号有多种读音。 例如： 相当于 ［ 相当于 相当于 相当于 注音符号 ”加在不 同字母的上方 ，发不同的音 ，不易记 住 ，容易用错 。 本法则基本做到一种注音符号一种读音。 直接注音法采用哪些音标 ？轨些注音符号 参见 《国际音标与新音标、新符号对照表》。 直接注音法采用 的音标 ，为了区别于 国际音标 ，特称为新 音标，并加圆括号。直接注音法采用的注音符号就是指新符号。 从对照表 中看出，某些新音标与国际音标完全相 同。但元 音音素中，有 个新音标与国际音标不同，辅音音素中有 个 新音标与国际音标不同，在对照表中均 以符号 ”注 明 。本 法 中，元音音素采用音标与注音符号两种形式，共有 种注音符 号；辅音音素只采用音标形式。 从对照表 中看出，新音标与国际音标严格对应，因此新音 标也可以象国际音标一样，以音标形式来标注单词的读音。 国际音标总计有 个音素，直接注音法是否能省略某 些音素 ，予 以简化 音素是音的最小单位，是客观存在的最基本的音。而音标 则是标记音素 的一种书面符号 。标记音素可采用各种书面形 式。音素形式可以简化，但音素本身不能省略和简化 。正如一 首乐曲， 各种最基本 的乐音组合而成 ，记谱可 以采用