郑州2008版房产证英语翻译模板.doc

The Peoples Republic of China Property Ownership Certificate Ministry of Construction of the Peoples Republic of China Property Registration No. : 41001 In accordance with the Constitution of the Peoples Republic of China and Law of the Peoples Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, In accordance with the Constitution of the Peoples Republic of China and Law of the Peoples Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate Listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate. Property right management office of the real estate Property right management office of the real estate Issue licence special-purpose chapter Issue By: Real Estate Administration Bureau of Zhengzhou City (Seal) Zheng Real Estate Certificate Zi, No. 1001014812 Owner Li Yanping Commonage information Location No.54,Laye 6,Unit 4,Building No.3,Yard No.47, The Middle of Fengchan Road,Jinshui District Registration date Feb.05,2010 Housing properties Application Complete sets of residential House condition Number of floors construction area(㎡) Inside construction area(㎡) Others 7 85.23 76.48 Land condition Parcel number Acquiring way of land use right Serviceable life of land Others Plane figure of the real estate Plane figure NO:______________ Scale 1: Issue Licence Office chapter（Seal?） Points of Attention This certificate is a legal document to certify the real estate ownership. The real estate ownership is under the protection of the laws of the People’s Republic of China. The house owner and interested parties can legally query housing register to the Housing Registration Authority. If items recorded on this certificate are inconsistent with those in the housing register, the housi