大学体验英语1 第二翻译和作文题.docx

大学体验英语1 第二版翻译和作文题 PAGE PAGE 1 ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： 1为什么有些雇员如此努力地工作 , 却在第一个三个月结束前就被解雇了? Why is it that?some employees?should?work?so?hard,?only to?be laid off at the end of the first three months?? 2因为你是我的朋友，我会很乐意帮你学英语。 I can?readily?help you with your English,?now that?you are my friend. 3，进房间时，我的疼痛一定很明显，因为我遇到的第一个人问我“你还好吗？” My pain?must have been?obvious when I entered the room,?for?the first person I met asked me “Are you OK?” 4，到了老年时，那些对大学美好时光的回忆从未真正地从脑海中消退。 As?he grew into old age,?the memories of those?good days in college?never really left him. 5．这个加拿大年轻人本不打算在中国待很长时间，但他却爱上了一位中国姑娘并且和她结了婚。 The Canadian young man?hadn’t?expected?to stay in China for long?but?he fell in love with a Chinese girl and married her. 6，　 他认定读英语原版小说能使自己更多地了解英语的习惯表达。 He?decided?that reading original English novels would?give?him a better?understanding of?English idioms. 7，然而他们毫不怀疑政府的帮助将给予他们重建家园的巨大力量。 But?little did?they suspect just?how much?the aid of the government would?offer?them the power to rebuild their homes. 8，她担任教授的助理工作，维护实验室的仪器设备。 Her job is?as?an assistant of the professor?in?the laboratory?where?she maintains the instruments and equipment. 9，作为他的老同学，我们感到他的捐助对学校的发展是一个有益的贡献。 As?his former fellow classmates, we all feel his donation is a valuable?contribution to?the development of the school. 10，亲历这一具有历史意义的伟大改革以及对我们贡献的认可，我们都将永远铭记在心。 The experience?of being involved in?such a great historic reform and?the recognition?we were?given forour contributions is?what we will remember forever. 11，公司新的分配体系能鼓励员工参加这种开拓智能的培训，这是以前的政策无法做到的。 The new distribution mechanism of the company?is?an encouragement?for this kind of?training?that can expand the mind?of the employees in ways the previous policy couldn’t. 12，要提高成绩，你必须认识到，好成绩不是现成摆在那儿等着你去被动地接受，而是需要你不懈地努力去获取。 ?To?improve your achievements, you?have to