藏语形容词性语素研究-COLIPS.pdf

Journal of Chinese Language and Computing 15 (4) : (193-201) ① 藏语形容词性语素研究 龙从军 中国社会科学院民族学与人类学研究所计算语言学研究室,北京 100081 longcongjun@163.com 摘要 藏语形容词以二音节居多，其中以词根加词缀比较常见。带词缀的二音节形容词在句 子中充当谓语、补语等语法成分时，后缀往往省略。根据这一语法现象，本文提出建 立藏语形容词性语素库，旨在为藏语的机器自动处理服务。文章首先阐述了提取形容 词性语素的原则与方法，然后介绍形容词语素库的设计情况。 关键字 现代藏语 形容词 词缀 形容词性语素 语素提取 形容词语素库 1．引言 信息处理离不开语言知识库的支持，词汇知识库和语法信息库的建设是语言知识 库的核心内容。当前自然语言处理对词汇越来越重视，较典型的范例是美国的 wordnet 项目，国内也有董振东先生研制的 hownet 和北大计算所开发的《现代汉语语法信息 词典》。这些具有语言工程性的研究成果已逐渐运用于语言信息处理项目。藏语语法 研究虽然起步较早，但长期囿于传统古典文法羁绊，很难在当今信息处理领域直接应 用。 本文以所构建的藏语形容词语素库为依据，尝试以现代语言学理论对藏语形容词基本 特征进行探讨。具体内容包括藏语形容词的基本特点分析，提取藏语形容词性语素的 基本原则与方法，以及介绍形容词性语素库构建的基本情况。 2．藏语形容词基本特点 现代拉萨藏语形容词一般由单音节、双音节和多音节组成，尤其是双音节多为词 根语素加后缀构成，词根语素义是词的核心意义，词缀只表语法意义。常见的形容词 ①本项研究获国家自然科学基金资助 （项目批准60473135）。本文得到江 荻教授的悉心指导，提出了宝贵的意见和建议，在此表示致谢。 194 龙从军 后缀有 （po/ba/pa/ma/mo ）其它还有 (gu/kha/bu)等。在古代藏语 或者其它藏语方言中，这些后缀常常表达某种语法意义，如 （bu ）表示男性， （mo ） 表示女性。在现代拉萨藏语中这些语法意义不一定都保存下来。只有表示级范畴的一 对后缀保存得相对完整。 （po ）表示原级， （ba/pa ）表示比较级，如： (dma’po) “低”， (dma’ pa) “较低”； (ring po) “长”， （ring ba ） “较长”。但是这种规则也不能贯彻到整个藏语形容词中，仅仅局限于带后缀的二音节 形容词。因此，为了处理方便，我们把这种级的差别看作是词汇本身程度上的差别， 在处理中把它们作为一个词来处理。 非词缀的双音节、三音节及其三音节以上的其它形容词大部分由形容词词根语素 的不同组合构成，还有一些通过词根重叠构成不同音节的状态词，如： (lkog lkog sud sud) “鬼鬼崇崇”， (skya ther ther ) “光秃秃”。三音节和三音节 以上的形容词其结构大多是名词加形容词，而名词一般是整个形容词的属性名词，构 成名词（属性）+形容词（属性值）的格式。如： （Gong chen po ）“贵”， （Dri ma ngan po ）“臭”。其中 （Gong ）、 （Dri ）是名词， （chen po ）、 （ngan po ）为形容词，通过语料观察，这些形容词基本上都是运 用比较常用的形容词词根语素组合而成，比如