基于Qt的软件汉化界面技术的研究.doc

基于 Q t的软件汉化界面技术的研究王 基于 Q t的软件汉化界面技术的研究 王家华 ,程顺顺 (西安石油大学 计算机学院 ,陕西 西安 710065 ) 摘 要 : 随着国内用户群的增长 ,专业软件的汉化问题受到关注 。针对此问题 ,探讨了基于 Q t的图形用户界面软件汉化方 法及问题 。并通过具体的项目实践 ,详细论述了软件汉化使用的方法及问题 。提出了应用 Q t设计器对 GU I界面进行说 明 ,本地用户对软件进行汉化 ,运用 Q t L ingu istg国际化工具进行软件汉化三种方法 。介绍了动态语言切换功能 ,实现用户 界面不同语言之间的转换 。对汉化过程中出现的问题 ,提出不同的解决方法 。实践表明 , 使用上述方法可以解决软件的 汉化问题 ,使软件界面实现中文化 。 关键词 : Q t ; GU I ;字符串 ;汉化 中图分类号 : TP311 文献标识码 : A 文章编号 : 1673 - 629X ( 2011 ) 03 - 0146 - 04 Re sea rch on Q t - Ba sed Sof twa re In terfa ce Techn o logy of C h in e se L oca l iza t ion W A N G J ia - hua, CH EN G S hun - shun ( S choo l of C om p u te r S c ience, X i’an S h iyou U n ive rs ity X i’an 710065, C h ina ) A b stra c t:W ith the inc reas ing of use r g roup s of dom es tic, p rofess iona l sof tw a re loca liza tion issues have m o re conce rn. Fo r th is p rob lem , s tudy m e thods and issues based on the Q t g rap h ica l use r in te rface sof tw a re loca liza tion. Th rough the sp ec if ic p rac tice p ro jec ts, d iscussed the m e thods and p rob lem s w h ich use loca liza tion sof tw a re in de ta il. P rop osed fo r app ly ing the Q t des igne r exp la in GU I in te rface, a loca l use r use the m e thods abou t the sof tw a re C h inses loca liza tion, use Q t L ingu is tg in te rna tiona l too l to ca rry on the sof tw a re C h inese loca tion2 a l. A nd in troduces the dynam ic sw itch language func tion, im p lem en t be tw een d iffe ren t language ’s sw itch w ith use r in te rface. It is p ro2 p osed som e d iffe ren t so lu tion w hen the C h inese loca liza tion ’s p rocess app ea r p rob lem s. P rac tice show s tha t us ing the above m e thod can so lve the p rob lem of sof tw a re loca liza tion, m ake the sof tw a re in te rface to ach ieve the C h inese loca liza tion. Key word s: Q t; GU I; s tring; C h inese loca liza tion 0 引 言 Q t是 T ro lltech 公司开发的给予标准框架的图形 应用程序 , 它使用“一次编写 , 随处编译 ”的方式为开 发跨平台的应用程序提供了一个标准的 C + +应用程 序开发框架 [ 1 ] 。Q t支持的平台有